tinged是什么意思，tinged的意思翻译、用法、同义词、例句

tinged英标

美:/'tɪndʒd/

类别

GRE

常用词典

adj. 淡色的

v. 着淡色于…（tinge的过去分词）

例句

His tone was tinged with irony.

他的语气中微含讽刺。

Her homecoming was tinged with sadness.

她的返乡略带伤感。

His dark hair was just tinged with grey.

他的黑发只是略带灰色。

The cock's breast is tinged with chestnut.

这只公鸡的胸脯带点栗色。

The trees tinged the air with their fragrance.

这种树使空气带有一股清香味。

同义词

adj.|blonder/achromatous;淡色的

专业解析

"Tinged" 是动词 "tinge" 的过去分词形式，指某物因轻微混合其他颜色或情感而呈现出特定的痕迹或倾向。该词常用于描述物理颜色变化或抽象的情感表达。例如："The sky was tinged with pink at sunset"（日落时天空泛着粉红色），或 "Her words were tinged with regret"（她的话语中带着一丝遗憾）。

根据《剑桥词典》的定义，"tinge" 表示以少量颜色或情感影响某物，强调程度轻但可察觉。在化学领域，《大英百科全书》提到该词可描述物质因微量成分产生的色泽变化。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出，这个词源自古英语 tyngan（染色），经中古法语 teint 演化而来，具有跨学科使用特性。

网络扩展资料

“Tinged”是动词tinge 的过去式和过去分词形式，具有以下两层核心含义：

1. 动词用法（染色/影响）

表示轻微着色或情感/特征的细微影响，常与介词with 连用：

物理颜色：
落日将湖水染上淡粉色：
The sunset tinged the lake with pink.
枫叶泛红：
Now the maple leaves are tinged with autumn red.
抽象情感：
玛丽的钦佩中夹杂着嫉妒：
Mary's admiration is tinged with jealousy.
话语中透露出悲伤：
His voice was tinged with sadness.

2. 形容词用法（淡色/轻微）

描述物体颜色较浅或事物带有轻微特质：

淡蓝色的天空：
The sky was tinged blue at dawn.
略微的怀疑：
His explanation had a tinged uncertainty.

补充说明

词源：源自拉丁语 tingere（染色），与色彩和情感渗透相关。
常见搭配：
tinged with + 颜色/情感（如 tinged with gold, tinged with regret）。

注意：需根据语境区分其动词或形容词属性，并避免与发音相近的“ting”（叮当声）混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】