英:/'ˌtɪmbʌkˈtuː/ 美:/'ˌtɪmbʌkˈtuː/
廷巴克图
She's been everywhere from Timbuktu to Kalamazoo.
从廷巴克图到卡拉马祖，她去过了很多地方。
You can get Lodi news even if you're in Timbuktu.
即使你身处Timbuktu，也能获得罗迪市的新闻。
In Timbuktu, shops and businesses with Arab or Tuareg owners were looted.
在廷巴克图，阿拉伯和图阿雷格人的商店和企业都遭到抢劫。
Twenty years ago, it was very hard to visualize what was happening in Timbuktu.
20年前，我们很难想象廷巴克图发生了什么事。
Kathmandu and Timbuktu, both cities most people have heard of but know nothing about.
很多人都听说过加德满都和廷巴克图，但却对这两个城市一无所知。
And, in Mali, the famous city of Timbuktu was once a cultural capital of West Africa.
在马里，著名的廷巴克图城曾经是西非的一座文化之都。
Timbuktu（廷巴克图）的详细解释
Timbuktu（廷巴克图）是西非国家马里共和国中部的一座历史名城，位于撒哈拉沙漠南缘，尼日尔河北岸。它绝非仅是一个象征遥远之地的词汇，而是拥有深厚历史底蕴与文化意义的真实城市。
历史地位与贸易中心： 廷巴克图在历史上（约公元14至16世纪）是跨撒哈拉贸易路线上至关重要的枢纽。它连接了北非（特别是摩洛哥和埃及）与西非内陆地区。黄金、盐、奴隶、象牙、书籍等商品在此交易，使其成为当时世界上最富庶的城市之一，也是伊斯兰世界重要的商业中心。其繁荣吸引了来自非洲各地以及阿拉伯世界的商人、学者和旅行者。
学术与文化中心： 廷巴克图最辉煌的成就之一是作为伊斯兰学术与教育的中心。在15至16世纪，它达到了学术鼎盛时期，拥有众多伊斯兰学校（马德拉萨）和著名的桑科雷大学（Sankoré Madrasah）。该城汇集了来自伊斯兰世界各地的学者，藏有数以万计的珍贵手稿（内容涵盖宗教、天文、数学、医学、法律、历史、诗歌等），形成了庞大的图书馆网络。这些手稿是非洲知识传统和伊斯兰学术在撒哈拉以南非洲繁荣发展的有力证明。
地理象征与现代意义： 由于其地理位置偏远且难以到达（尤其在历史上），在西方文化中，“Timbuktu”逐渐演变为一个象征遥远、神秘或难以企及之地的词汇（例如，“from here to Timbuktu”意为“从这儿到天涯海角”）。然而，其真实的历史地位远非仅仅是“偏远之地”，而是曾经辉煌的文明中心。现代廷巴克图是马里的一个地区首府，其历史中心（包括清真寺和陵墓）于1988年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。尽管面临极端主义威胁（曾遭受破坏）和沙漠化挑战，保护其文化遗产（特别是古代手稿）的努力仍在持续进行。
参考资料：
“Timbuktu”（廷巴克图）是一个具有多重含义的词汇，具体解释如下：
如需进一步了解历史细节或现代项目，可参考相关来源：
【别人正在浏览】