老虎团队；老虎小组
Mr. Hughes asked the Flying Tiger team for help.
休斯先生向“飞虎队”请求帮助。
Assist a team of scientists in their work with tiger sharks in the far north of Australia's Great Barrier Reef through Marine Encounters.
通过海上偶然遭遇，在澳大利亚遥远北方的大堡礁协助一组从事研究虎鲨工作的科学家。
Of all the tigers, the wood tiger is the team player.
在所有虎中，木虎最擅团队合作。
In the first week, the team found a piece of tiger fur caught on a fence, and droppings and sightings of the main prey species - wild boar and sika deer - as well as snares and traps left by poachers.
在第一周内，调查队发现了篱笆上的一块虎皮和老虎的粪便，目击到主要被捕食物种——野猪和梅花鹿，也看到了偷猎者设下的圈套和陷阱。
Tiger Woods gets a place in the American team despite indifferent form.
老虎伍兹尽管表现不好还是在美国队占了一席之地。
"Tiger Team"是一个源自军事领域的术语，现广泛应用于项目管理、网络安全、危机管理和产品开发等多个专业领域。它指的是一个由经验丰富的专家临时组成的精锐小组，其核心任务是针对特定的、紧迫的、高风险或复杂的问题进行集中攻坚，提供创新的解决方案或进行深入的评估测试。
其核心含义和应用场景主要体现在以下几个方面：
总结来说，"Tiger Team" 代表着一种集中优势资源、快速响应高优先级挑战的组织策略。 它强调成员的顶尖专业技能、团队的高度协作与敏捷性，以及任务的明确性和紧迫性。无论是在攻克技术难题、应对突发危机，还是测试系统极限（如安全测试），Tiger Team 都扮演着"尖刀"和"探针"的角色，为组织提供关键的解决方案或洞察。一个著名的实例是 NASA 阿波罗 13 号任务期间，地面组建的 Tiger Team 成功解决了服务舱爆炸后的生存危机，确保了宇航员安全返回地球。
关于“tiger team”的详细解释如下：
核心定义
"Tiger team"指由不同领域专家组成的临时性精英团队，专门处理紧急任务或复杂问题。该词源于军事术语，现广泛应用于商业和科技领域，强调快速响应和高效协作。
组成特点
团队成员通常具备互补技能，例如技术专家、项目经理、数据分析师等跨职能角色。这种结构能突破常规部门限制，集中资源攻坚克难。
应用场景
常见于危机处理、软件开发漏洞修复（如例句中的软件漏洞解决），或需要突破性创新的项目。例如NASA曾用此模式解决阿波罗13号登月任务中的突发故障。
与相似词对比
不同于常规项目组，tiger team具有临时性和高权限特征；与"paper tiger"（纸老虎）的比喻不同，tiger team强调实际执行力。
中文翻译差异
直译为“老虎团队”可能引起歧义，因此专业场景多采用“特种小组”“攻坚组”等意译，既保留原词力量感，又符合中文表达习惯。
【别人正在浏览】