tie the knot是什么意思，tie the knot的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tie the knot" 是英语中表示"结婚"的常见俚语，其含义与使用场景可分为三个层面解析：

1. 字面含义与起源 该短语字面指"打结"，源自古代多种文化中的婚礼仪式。根据《牛津英语词典》记载，古罗马时期新人会在婚礼上系结羊毛腰带，象征永恒联结。凯尔特传统中也有"手缚仪式"，用绳索缠绕新人双手表示结合。

2. 现代用法解析 现代英语中，该短语特指结婚行为，带有轻松愉快的语感。剑桥词典将其定义为"正式建立婚姻关系"，既可用于正式婚礼也可指非宗教结合的婚姻关系。常见于口语表达，如："They finally tied the knot after 10 years together."

3. 文化象征意义 美国婚礼文化研究显示，结绳意象象征夫妻关系的牢不可破。婚礼网站Brides.com指出，苏格兰传统中新人会共同编织"爱之结"布料，作为婚姻承诺的实体化象征。这种文化符号至今仍影响西方婚礼装饰设计。

网络扩展资料

“tie the knot”是一个英语俚语，主要含义和用法如下：

一、核心含义

“tie the knot”字面意为“打结”，实际指“结婚”，常用于非正式场合，相当于“get married”。其隐含“永结同心、缔结婚姻承诺”的象征意义。

二、起源争议

关于该习语的起源，有两种主流说法：

1. 古代绳结床垫说：金属弹簧床垫未普及时，床由绳结编织而成。新婚夫妇需准备新床，因此“打结”成为结婚的代称。
2. 婚礼仪式象征说：婚礼中的绳结（如同心结）象征爱情的牢固与承诺的永恒，成为婚姻的标志。

三、使用场景

• 日常询问婚期：
  So when are you two going to tie the knot?（你俩什么时候结婚？）
• 描述特定群体：
  Some college students choose to tie the knot before graduation.（部分大学生选择毕业前结婚）

四、拓展信息

• 同义表达：get married, walk down the aisle（后者更强调婚礼仪式）。
• 文化关联：在西方婚礼中，结（knot）常被用作装饰或仪式道具，强化了这一表达的象征性。

提示：若需更多例句或文化背景，可参考等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】