tidy away是什么意思，tidy away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

把（某物）收拾好

Please tidy away before you leave.

请你离开之前把一切整理好。

Can you tidy away your clothes, please?

请把衣服收拾起来行吗？

Can you tidy away your clothes, please.

请你把衣服收拾起来行吗？

Please help me tidy away my beautiful schoolbag.

帮我把漂亮的书包好好收藏。

Please tidy away all the tools when you finish the work.

工作结束后请收拾好所有工具。

"tidy away" 是由动词短语构成的固定搭配，表示将物品整理收纳到适当位置的行为。该短语包含两层核心含义：

整理动作：指通过分类、折叠或排列使物品变得有序（剑桥词典）。例如在厨房场景中，"She tidied away the dishes" 表示将餐具清洗后放入橱柜。
空间管理：强调通过收纳行为腾出可用空间，常见于育儿指南中教导儿童收拾玩具的语境（牛津学习词典）。其完成时态如"have tidied away" 可表示维持整洁状态的持续性。

在语法结构上，该短语具有可分性，宾语既可置于短语中间（tidy the books away）也可置于末尾（tidy away the books）。根据柯林斯词典的语料分析，该表达在英国英语中使用频率高于美国英语，常与家居用品、衣物等具体名词搭配。

同义词"put away"虽可替换使用，但"tidy away"更侧重整理过程中的秩序性。教育专家指出，该短语在儿童行为培养中具有重要作用，能帮助建立责任意识（麦克米伦词典）。

"Tidy away" 是一个英语动词短语，主要用于表示"将物品收拾整齐并存放到适当位置"的动作。以下是详细解析：

基本含义
由动词"tidy"（整理）和副词"away"（离开原处）组成，强调把散乱的物品归位，使空间恢复整洁状态。例如：
After dinner, she tidied away the dishes.（晚餐后她收拾好了碗碟）
语法结构
常用搭配为：
- Tidy away + 物品（如：tidy away toys）
- Tidy + 物品 + away（如：tidy the clothes away）
  时态变化示例：
  I'm tidying away the documents（现在进行时）
  He tidied away his tools（一般过去时）
使用场景
常见于以下情境：
- 家务整理（如收拾餐具、衣物）
- 工作结束后整理办公用品
- 儿童收拾玩具
- 临时物品的收纳（如派对后的装饰品）
近义词对比
| 短语 | 细微差别 |
|---|---|
| put away | 更侧重"存放"，不一定包含整理动作 |
| clear away | 强调移除物品，可能含清理垃圾的意味 |
| pack away | 常用于长期收纳或装箱 |
注意事项
- 该短语多用于具体物品的整理，不适用于抽象概念
- 英式英语中使用频率高于美式英语
- 常见搭配对象：toys/dishes/papers/clothes等可移动物品

补充说明：当宾语为代词时，必须置于动词和副词之间（如：tidy them away）。这个短语带有"使空间恢复有序"的积极含义，常用于日常口语对话。

【别人正在浏览】