threescore是什么意思，threescore的意思翻译、用法、同义词、例句

threescore英标

英:/'θriː'skɔː/ 美:/''θri'skor/

n. 六十；六十岁

adj. 六十的

Now of my threescore years and ten.

从我的七十岁可享之年。

Now, of my threescore years and ten.

今生的寿命若能达七十。

And threescore and one thousand asses.

驴六万一千匹。

And threescore year would make the world away.

六十年便足使世界绿色变黄。

And we were in all in the ship, two hundred threescore and sixteen souls.

当时我们在船上的，共有二百七十六人。

adj.|sexagesimal;六十的

Threescore 是一个古英语词汇，由“three”（三）和“score”（二十）组合而成，其核心含义是六十 (60)。

这个词源自古英语的计数系统，其中“score” 作为一个名词，专门表示“二十” 这个数量单位。这种用法可以追溯到盎格鲁-撒克逊时期，并在英语中长期存在，尤其在圣经、诗歌和历史文献中常见。因此，“threescore” 就是 “three times twenty”，即 3 × 20 = 60。

Threescore 的主要特点和应用：

明确的数值含义：其最核心、最直接的含义就是数字60。
历史与文学渊源：这个词在现代英语中已不常用，主要出现在历史文本、经典文学作品（尤其是圣经英译本和莎士比亚的作品）以及引用这些文本的场合。它带有一种古雅或庄重的色彩。
圣经中的高频词：在《圣经》（尤其是英王钦定本）中，“score” 和 “threescore” 等表达非常普遍，用于描述年龄、人数、时间跨度等。例如，“threescore years and ten” (七十岁) 常用来指代人的一生或寿数（诗篇 90:10）。
著名历史文献中的运用：美国历史上最著名的演讲之一，亚伯拉罕·林肯的《葛底斯堡演说》，其开篇就使用了类似的表达：“Four score and seven years ago...” (八十七年前...)，这里的 “four score” 意指 80。这充分体现了 “score” 在 19 世纪正式或庄重语境中的生命力。
莎士比亚作品中的例证：在莎士比亚的戏剧中也能找到 “score” 的用法。例如，在《麦克白》中，就有 “How many are the enemy?” / “About some three or four thousand, sir.” / “What, four thousand?” / “No, sir, fifteen score.” 的对话，其中 “fifteen score” 即指 300 人。

总结来说，“threescore” 是一个具有特定历史和文化背景的古英语词汇，其含义就是数字 60。它主要存在于圣经、古典文学和历史文献中，现代日常英语中已很少使用，但在引用或营造特定历史氛围时仍可能出现。

参考来源：

Oxford English Dictionary (OED) Online: 提供 “score” 词条的历史词源和定义，解释其作为 “twenty” 的用法及 “threescore” 的构成。 https://www.oed.com/view/Entry/173221
Merriam-Webster Dictionary: 对 “score” 作为名词表示 “twenty” 的含义有清晰定义，并指出其主要用于复数形式（如 scores, threescore）及在特定短语中的使用。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/score
National Archives (USA): 提供林肯《葛底斯堡演说》的原始文本，是 “score” 用于重要历史文献的直接证据。 https://www.archives.gov/exhibits/featured-documents/gettysburg-address
Folger Shakespeare Library: Macbeth: 提供莎士比亚《麦克白》的权威文本，包含剧中 “fifteen score” 用法的实例。 https://www.folger.edu/explore/shakespeares-works/macbeth/read/

“Threescore”是一个由“three”（三）和“score”（二十）组成的复合词，其含义为60。以下是详细解释：

词源与构成
- “Score”在古英语中表示“二十”，源自古代计数方式（如牧羊人数羊时以20为单位标记）。
- “Three score”即“三个二十”（3×20=60），常见于圣经、诗歌或历史文献中，属于较古旧的用法。
使用场景
- 文学/宗教：例如《圣经·诗篇》提到“threescore years and ten”（七十岁，即60+10）。
- 历史文本：如林肯《葛底斯堡演说》中的“four score and seven years”（87年）。
- 现代英语中较少使用，多被“sixty”替代。
例句
- “He lived to the age of threescore and ten.”（他活到了七十岁。）
- “Threescore days had passed since the event.”（事件已过去六十天。）

若需更多例句或历史背景，可参考古典文学或圣经译本。

【别人正在浏览】