英:/'ˈθredbeər/ 美:/'ˈθredber/
穿旧的
比较级:more threadbare 最高级:most threadbare
GRE
adj. 磨破的；衣衫褴褛的；乏味的；俗套的
The threadbare furniture in our living room needs to be replaced.
我们家客厅的陈旧家具需要换新的了。
This threadbare coat was worn by my grandfather when he joined the army.
这件磨破的外套是我爷爷参军的时候穿过的。
He appeared on the street with threadbare clothes on him.
他衣衫褴褛，出现在街上。
She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.
她盘腿坐在一块破旧的方形地毯上
She sat cross-legged on a square of threadbare carpet.
她盘腿坐在那块破旧地毯的一方上。
The furniture was threadbare; he'd obviously picked it up for nothing.
那件家具破破烂烂；显然他没花什么钱就捡来了。
A threadbare argument, joke, plot.
陈旧的论点、笑话、情节。
All Internet connections are threadbare.
所有的网络联系都是表面的。
The carpets had worn rather threadbare.
地毯已磨得相当破旧了。
adj.|stupid/worn-out;磨破的；衣衫褴褛的；乏味的；俗套的
"threadbare"是形容词，主要包含以下三层含义：
1. 字面意义：织物磨损严重 指衣物、布料因长期使用导致纤维松散、绒毛脱落的状态。例如牛津词典将其定义为"（织物）因长期使用而磨薄或起毛"，常见于描述破旧的地毯、沙发套或外套的肘部磨损处。
2. 比喻意义：内容贫乏空洞 延伸用于形容论点、借口等缺乏新意或实质性内容。韦氏词典指出该词可描述"因过度使用而失去效力的想法"，例如政客重复使用老套说辞时，可称为"threadbare rhetoric"。
3. 资源耗尽状态 在经济学语境中，该词可描述被过度消耗的资源体系。柯林斯词典的例句显示，联合国报告曾用"threadbare safety net"形容社会保障体系的严重透支状态。
这个词源自古英语"thrǣd"（线）与"bær"（裸露）的组合，自14世纪起记录于文学作品，莎士比亚在《亨利四世》中使用该词增强人物形象的落魄感，显示其历史深度与文化渗透力。
“Threadbare”是一个形容词，主要包含以下两层含义：
该词既可用于具体物品的物理状态，也可抽象描述缺乏创意的内容，需根据语境判断具体含义。
【别人正在浏览】