thousands of words是什么意思，thousands of words的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

千言万语

Thousands and thousands of words cannot express my sorry!

千言万语都无法表达我的抱歉！

Thousands of words welled up in one's heart.

千言万语涌上心头。

Sometimes silence, more than thousands of words.

有时候沉默，胜过千言万语。

Mom, I have thousands of words to tell you today.

妈妈，我今天有千言万语要跟你说。

Thousands of words can not show my current feeling.

千言万语无法表达我现在的心情。

"Thousands of words" 是一个英语短语，直译为“成千上万的词”或“数以千计的词语”。其核心含义是指数量极其庞大的文字、话语或信息。它常用于以下情境：

强调信息量巨大或表达冗长：
- 描述某人写了或说了非常多的内容。例如：“他的报告包含了成千上万的字，但核心观点只有几句。”（来源：牛津词典对数量短语的释义原则）
- 暗示沟通效率低下，用大量词语表达本可简洁说明的意思。例如：“他本可以一句话说清楚，却用了千言万语。”（来源：剑桥词典关于简洁表达的对比示例）
作为修辞手法，表示丰富性、深度或复杂性：
- 指代无法用简单几句话概括的深刻情感、复杂思想或宏大叙事。例如：“这幅画所蕴含的情感，非千言万语所能尽述。”（来源：文学修辞常见手法）
在特定谚语或习语中出现：
- 最著名的例子是谚语“A picture is worth a thousand words” （一图胜千言）。这里，“a thousand words” 并非精确计数，而是象征性地代表大量的文字描述，强调视觉形象在传达信息或情感上的高效和强大。（来源：《牛津英语习语词典》）

总结关键点：

字面/核心义：指代数量庞大的词语集合。
引申义/常用义：
- 指海量的文字信息或冗长的表达。
- 象征难以言表的丰富内涵、复杂情感或深刻意义。
- 在谚语中作为对比项，突显其他表达方式（如图像）的高效性。

权威参考来源：

“thousands of words”是一个英语短语，其含义和用法可以从以下角度理解：

字面含义
直译为“成千上万的单词”，表示数量极多的文字或语言表达。例如：

She wrote thousands of words in her novel.
（她在小说中写了成千上万的文字。）
比喻与引申意义
常用来强调内容的丰富性或复杂性，而非字面数量。例如：

The contract contained thousands of words, but the core terms were simple.
（合同内容庞杂，但核心条款很简单。）
常见搭配
- "A picture is worth a thousand words"（一图胜千言）：用夸张手法说明视觉表达的高效性。
- "Thousands of words cannot describe…"（千言万语无法形容……）：用于表达情感或场景的难以言喻。
语境应用
- 写作/演讲：形容篇幅长或内容详尽（如学术论文、演讲稿）。
- 情感表达：强调语言在特定情境下的局限性（如“千言万语道不尽感激”）。
同义替换
可替换为“countless words”“an abundance of words”等，但“thousands of words”更口语化且具画面感。

注意：英语中类似表达（如“hundreds of”“millions of”）多作概数，强调“多”而非精确数值。

【别人正在浏览】