thoughtless是什么意思，thoughtless的意思翻译、用法、同义词、例句
thoughtless英标
英:/'ˈθɔːtləs/ 美:/'ˈθɔːtləs/
常用解释
轻率的
词性
比较级:more thoughtless 最高级:most thoughtless
常用词典
adj. 轻率的；欠考虑的；考虑不周的；不顾及他人的
例句
The man blurted out a thoughtless remark when he heard this news.
那人听到这个消息时，一句轻率的评论脱口而出。
Your thoughtless behavior is disruptive to our plan.
你欠考虑的行为扰乱了我们的计划。
It is really thoughtless of him to determine where to party according to his own preferences.
他按照自己的喜好决定聚会地点，真的太不为他人考虑了。
He never cares about others - what a thoughtless person!
他从来不考虑别人 真是个欠考虑的人
It astonishes me (that) he could be so thoughtless.
我真没有料到他会如此轻率。
How very thoughtless. I'll give him a piece of my mind.
太欠考虑了。我要狠狠地批评他。
It was a thoughtless remark and I regretted it immediately.
这是一句欠考虑的话，我马上就后悔了。
Very thoughtless of him, I call it.
我认为他太粗心了。
I seem to be in evil case—and all for an innocent and thoughtless pleasantry.
我似乎陷入了不幸的境地——而这一切都是出于一种天真而轻率的玩笑。
同义词
adj.|hasty/indiscreet;轻率的；欠考虑的；考虑不周的；不顾及他人的
专业解析
thoughtless 是一个形容词，其核心含义是指“缺乏考虑或关心；疏忽的；轻率的”。它描述的是一种行为或态度，表明没有为他人着想、没有预见后果，或者没有投入应有的心思。具体可以从以下几个方面理解：
-
疏忽大意，考虑不周 (Lack of Care or Consideration):
- 这是最基本的意思。指做某事时没有花时间或精力去思考其影响、后果或对他人的感受。
- 例句： 一个 thoughtless 的评论可能会无意中伤害朋友的感情。这反映出说话者没有预先考虑话语的潜在影响。
- 来源参考： Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) 将其定义为 "not thinking about the needs, feelings or safety of other people" (不考虑他人的需求、感受或安全)。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
-
自私，不体贴 (Selfish or Inconsiderate):
- 这个词常带有负面含义，暗示行为源于自私或对他人的漠不关心，而不仅仅是简单的健忘。
- 例句： 忘记伴侣的生日被视为一种 thoughtless 的行为，因为这显示出对伴侣感受和重要日子的忽视。
- 来源参考： Cambridge Dictionary (剑桥词典) 的解释 "not considering how your actions or words may upset someone else" (不考虑你的言行可能如何让别人不快) 强调了这种不体贴的特质。https://dictionary.cambridge.org/
-
轻率的，鲁莽的 (Rash or Unthinking):
- 指未经深思熟虑就做出的决定或行动，可能导致负面结果。
- 例句： 他做了一个 thoughtless 的决定，在没有阅读条款的情况下就签了合同，结果带来了麻烦。这体现了行动前的思考缺失。
- 来源参考： Merriam-Webster (梅里亚姆-韦伯斯特词典) 列出了 "heedless" (不注意的) 和 "reckless" (鲁莽的) 作为同义词，体现了这层含义。https://www.merriam-webster.com/
-
与 “inconsiderate” 的区别：
- Thoughtless 更侧重于缺乏思考过程本身，可能是无意的疏忽。
- Inconsiderate 更侧重于行为的结果是对他人不体贴或不礼貌，有时更强调明知故犯的意味。两者常可互换，但 thoughtless 有时更强调“未加思索”，而 inconsiderate 更强调“不顾及他人”。
- 来源参考： Collins English Dictionary (柯林斯英语词典) 在解释 thoughtless 时，也将其与 inconsiderate 关联，并提供了实用的例句对比语境。https://www.collinsdictionary.com/
总结来说，“thoughtless” 描述的是因缺乏思考、关心或预见性而导致的行为或态度，其结果往往是疏忽大意、不体贴他人或显得轻率鲁莽。
参考来源链接：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/thoughtless
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/thoughtless
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/thoughtless
- Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/thoughtless
网络扩展资料
“Thoughtless” 是形容词，主要有以下两层含义：
-
缺乏考虑的，轻率的
指行为或决定未经充分思考，可能带来负面影响。例如：
His thoughtless comment hurt her feelings.（他轻率的评论伤害了她的感情。）
这类行为通常出于疏忽而非恶意，但可能显得自私或不负责任。
-
不体贴的，不顾及他人的
强调对他人的感受或需求漠不关心。例如：
It was thoughtless of him to cancel the plan last minute.（他最后一刻取消计划，太不考虑别人了。）
这类用法常与社交场合相关，比如忽视他人情感、忘记重要日期等。
近义词：
- Inconsiderate（不体贴的）
- Careless（粗心的）
- Selfish（自私的）
反义词：
- Thoughtful（体贴的）
- Considerate（考虑周到的）
语境提示：
- 如果描述行为（如言论、决定），侧重“轻率”；
- 如果描述对人的态度（如忽视、冷漠），侧重“不体贴”。
该词本身不带极端贬义，但需根据具体语境判断是否隐含批评。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
