thoroughly remould oneself是什么意思，thoroughly remould oneself的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
脱胎换骨
例句
Had network game, it is portal tycoon thoroughly remould oneself of the representing with Sohu, Netease, satisfactory money newspaper is being published before investor.
有了网络游戏，以搜狐、网易为代表的门户巨头脱胎换骨，在投资者面前公布着喜人的财报。
同义词
|thoroughly remold oneself;脱胎换骨
专业解析
"thoroughly remould oneself" 这个短语的中文对应含义是"彻底改造自我" 或"脱胎换骨"。它强调的是一种深刻、全面、根本性的自我改变或自我革新过程，通常涉及思想、立场、行为、习惯或世界观的彻底转变。
以下是其详细解释：
-
深刻性与全面性 (Thoroughly)：
- "Thoroughly" 意味着不是表面的、局部的或肤浅的改变。
- 它要求深入到思想根源、行为动机和价值观层面，进行全方位的审视和改造。
- 这种改造力求触及灵魂深处，不留死角，旨在实现根本性的转变。
-
重塑与再造 (Remould)：
- "Remould" 原意指重新塑造、翻新或改造（如翻新轮胎）。
- 用于人时，它比喻对个体进行根本性的重塑或再造，如同将旧的自我打碎，重新塑造一个全新的自我。
- 这个过程往往伴随着摒弃旧有的、被认为错误或落后的思想观念、行为模式，并主动接受和建立新的、被认为正确或进步的思想和行为体系。
-
自我指向性 (Oneself)：
- 强调改造的对象是自身，是主动的、自觉的行为（尽管有时可能是在外部压力或要求下进行的）。
- 它要求个体进行深刻的自我批判、自我反省和自我教育，以实现内在的转变。
典型语境与含义：
- 思想改造语境： 这个短语最常出现在政治思想教育或意识形态转变的语境中。它指个体（尤其是知识分子、艺术家、或被认为需要转变立场的人）通过学习、批评与自我批评、实践锻炼等方式，彻底抛弃旧的（常指资产阶级或非无产阶级的）世界观、人生观和价值观，完全接受并内化新的（常指无产阶级或特定政治路线的）意识形态和立场观点。目标是实现思想立场的根本转变，与新的要求或标准保持一致。例如，在特定历史时期，要求知识分子"thoroughly remould oneself"以适应新的社会要求。
- 个人成长语境： 在更广义的个人发展层面，它可以指个体经历重大事件或深刻反思后，决心并成功地进行彻底的自我革新，改变不良习惯、克服性格缺陷、树立新的生活目标，实现人格或能力的显著提升，达到"脱胎换骨"的效果。
"Thoroughly remould oneself" 意指进行一场深刻、全面、触及根本的自我变革，旨在彻底改变原有的思想体系、行为模式或身份认同，重塑一个全新的自我。其核心在于"彻底性"和"根本性"的转变，尤其在涉及意识形态转变时具有强烈的政治色彩。在现代更广泛的语境下，它也可以形容个人经历巨大而积极的蜕变过程。
来源参考：
- 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆： 对"改造"、"脱胎换骨"等词条的释义，体现了"彻底改变"、"根本转变"的核心含义。
- 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社： 对"remould"的释义包含"to completely change someone's character, beliefs, etc."，直接对应"彻底改变某人的性格、信仰等"。
- 毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》： 该文献中提出的文艺工作者需要"把自己的思想感情来一个变化，来一番改造"，其精神实质与"thoroughly remould oneself"高度契合，是理解该短语在中国特定历史语境下含义的重要背景。
网络扩展资料
根据权威词典和网络资源，“thoroughly remould oneself”是一个英语短语，主要用于描述深刻而全面的自我改造。以下是详细解析：
一、单词拆分解析
-
thoroughly（副词）
核心含义：彻底地、完全地、细致地
常见搭配：
- thoroughly clean（彻底清洁）
- thoroughly understand（完全理解）
- thoroughly remould（彻底改造）
-
remould（动词）
发音：英/ˌriːˈməʊld/ 美/ˌriːˈmoʊld/
含义：重新塑造、改造（尤指思想或行为）
近义词：transform（转变）, reshape（重塑）
二、短语整体释义
thoroughly remould oneself
直译为“彻底改造自己”，常对应中文成语“脱胎换骨”。指通过深刻的内在变革，完全改变原有的思想、行为或身份，达到焕然一新的状态。
三、典型用法
- 例句：After years of self-reflection, he decided to thoroughly remould himself by abandoning old habits and embracing a minimalist lifestyle.
- 适用场景：描述个人成长、企业转型或社会改革等系统性变革。
四、文化延伸
该短语在20世纪中国政治语境中常被使用，强调思想层面的彻底改造。如今更多用于个人提升领域，如心理学或管理学。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
