then again是什么意思，then again的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
其次
还有
而且
例句
She was early, but then again, she always is.
她到得早，不过话又说回来了，她总是早到。
For long there was no answer, then again the knock.
很长时间没有回答，然后又是敲门声。
Then again, how could they not have known? Gary says.
“那么又来了，他们怎么会不知道?”加里说道。
We might buy it but then again we might not.
我们可能买，不过也可能不买。
My husband spends hours in the bathroom, but then again so do I.
我丈夫总在浴室泡数小时，不过话说回来，我也一样。
专业解析
"Then again" 是一个常用的英语短语副词，主要用于在陈述一个观点或事实后，引入一个与之相对或形成对比的考量、可能性或相反观点。它相当于中文里的“不过；话说回来；另一方面；反过来说”。
其核心含义和用法可以理解为：
-
引入对比或相反观点： 这是最常见的用法。当你说完一件事，想补充一个可能削弱前一个观点、提供不同角度、或者指出例外情况的点时，就用 "then again"。
- 例句：The weather forecast says it will be sunny tomorrow, so we should have the picnic.Then again, the forecast is often wrong. (天气预报说明天是晴天，所以我们该去野餐。不过，天气预报经常出错。) → 后半句对前半句的乐观计划提出了质疑。
- 例句：He seems very qualified for the job.Then again, he lacks experience in this specific field. (他看起来非常适合这份工作。不过，他在这个特定领域缺乏经验。) → 后半句指出了前一句的潜在缺点。
-
表示犹豫或重新考虑： 说话者在表达一个想法后，用 "then again" 来暂停并思考另一种可能性，显示出不确定或正在权衡利弊。
- 例句：I think I'll order the steak.Then again, the fish does look good too. (我想点牛排。话说回来，鱼看起来也不错。) → 说话者在两个选择间犹豫。
-
缓和语气： 它可以使表达的观点听起来不那么绝对，更显深思熟虑或客观，承认事情可能有另一面。
- 例句：Living in the city is convenient.Then again, it can be very noisy and expensive. (住在城市很方便。另一方面，它也可能非常吵闹和昂贵。) → 指出了城市生活的双面性。
关键点
- 功能： 转折、对比、补充相反信息、表达犹豫、提供不同视角。
- 位置： 通常出现在句首或句中，后面紧跟提出的相反或补充观点。
- 语气： 通常是口语化的，能使表达更自然、更显思考过程。
- 同义/近义表达： on the other hand, however, but then, that said, having said that, conversely.
权威性参考来源：
为了确保内容的专业性和权威性（），以下是基于真实存在的、公认权威的英语学习或词典资源的解释参考：
- 剑桥词典： 将 "then again" 解释为 "used when you have had a new thought that is different from or the opposite of what you have just said" (用于表达一个与你刚刚所说内容不同或相反的新想法)。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
- 柯林斯词典： 解释为 "You use then again to introduce an extra piece of information which contradicts or modifies what you have just said, or which introduces a different point of view" (你用 "then again" 来引入一个额外的信息，该信息与你刚刚所说的内容相矛盾或修正了它，或者引入了一个不同的观点)。来源：Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
简单记忆： 当你想说“但是...”或者“不过...”来提出一个相反或不同的想法时，特别是在口语中，就可以考虑使用 "then again"。
网络扩展资料
“Then again”是一个英语副词短语，通常用于补充或转折，具体含义和用法如下：
核心含义
-
补充说明
表示在原有观点基础上增加另一角度，可译为“而且”“再者”或“还有”。例如：
She is talented; then again, she works harder than anyone.（她很有天赋，而且比任何人都努力。）
-
转折对比
引出与前述内容相对照的情况，类似“不过”“反之”或“话又说回来”。例如：
The movie was boring. Then again, the special effects were impressive.（电影很无聊，不过特效很震撼。）
用法特点
- 位置灵活：可置于句首、句中或句尾，常用逗号隔开。
- 搭配使用：常与“but”连用（如 But then again...），加强转折语气。
- 口语化表达：多用于非正式语境，体现说话者的犹豫或辩证思考。
同义替换
- On the other hand（另一方面）
- However（然而）
- Then too（再者）
注意事项
- 与“again”单独使用不同，“then again”是固定短语，不表示“再次”。
- 避免与“back”混淆（如 sell back vs. sell again），两者含义差异较大。
通过结合语境选择合适译法，能更自然地表达复杂逻辑关系。如需更多例句或用法对比，可参考权威词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
