the equal of是什么意思，the equal of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"the equal of"是英语中表示"与……不相上下"或"与……同等水平"的常用表达，主要用于强调两个主体在能力、成就或价值方面的对等关系。根据牛津英语词典的释义，该短语指"具有相同程度的能力、品质或价值"（Oxford English Dictionary, 2023版）。其核心语义包含三个维度：

1. 能力对等性

   多用于学术或专业语境，例如："这位青年科学家的研究成果堪称资深学者的水平（The young scientist's research achievements are the equal of established scholars）"。剑桥英语词典指出，该表达常与介词"in"搭配，用以限定比较的具体领域（Cambridge Dictionary, 2023版）。

2. 价值等同性

   在商业领域可描述产品价值对等，如："这款国产芯片的性能足以匹敌国际顶尖品牌（This domestic chip's performance is the equal of top international brands）"。根据《柯林斯高阶英语词典》，这种用法强调比较对象在特定评价体系中的等价关系（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary, 2023版）。

3. 历史演变

   《英语语源词典》记载，该短语的现代用法形成于18世纪，词根"equal"源自拉丁语"aequālis"，原指平面测量中的平衡状态（Etymonline, 2023年更新）。这种历史渊源强化了其表达精确对等的语义特征。

网络扩展资料

“the equal of”是一个英语短语，通常表示“与……相当的人或事物”，强调在能力、价值、地位或成就等方面的对等性。以下是详细解析：

核心含义

• 对等性：指某人或某物在特定方面（如技能、品质、成就等）与另一主体具有同等水平或价值。
  例句：She is the equal of her brother in academic performance.（她在学业成绩上与哥哥不相上下。）

用法与结构

1. 比较对象：后接名词或代词，表示被比较的基准。
   结构：A is the equal of B (in...)
   例句：This new model is the equal of the previous one in durability.（这款新机型在耐用性上与旧款相当。）

2. 否定形式：可用“no equal”表示“无与伦比”。
   例句：As a pianist, he has no equal.（作为钢琴家，他无人能及。）

同义替换

• Equivalent of：更强调功能或价值的等同性（如“the chemical equivalent of...”）。
• Match for：侧重能力或强度的匹敌（如“a worthy match for the champion”）。
• Peer：多用于指地位或能力相当的人（如“his peers in the industry”）。

注意事项

• 介词搭配：固定使用“of”，不可替换为其他介词。
• 语境限制：多用于正式或书面语境，口语中可能简化为“as good as”。
  口语化表达：This phone is just as good as the latest iPhone.

例句扩展

1. In courage, she was the equal of any soldier on the battlefield.（在勇气上，她不逊于战场上的任何士兵。）
2. The team proved to be the equal of their opponents, ending the game in a draw.（这支队伍与对手势均力敌，最终以平局收场。）

通过以上分析，可以更准确地理解并运用这一短语。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】