八仙（中国传统神化人物）
The eight immortals yangko, dragon-lion dance to the operating vitality.
秧歌龙狮舞翩跹，营运活力赛八仙。
It's said that the Eight Immortals got drunk here before flying across the ocean.
传说八仙就是在这里喝醉了酒才一起飘洋过海的。
You can also make a day tour to Penglai where the Eight immortals were said trip sea.
也可以去蓬莱一日游，那是传说中八仙过海的地方呢。
Tieguaili, one of the Eight Immortals in the Chinese folklore, was unkempt and lame and exposed belly.
铁拐李是中国民间传说中的八仙之一，他蓬头垢面，袒腹跛足。
I'll take the two fans with a Pavilion in Rain and the Eight Immortals Crossing the Sea respectively.
我买这两把分别画的“雨中亭”和“八仙过海”的扇子。
"the Eight Immortals"（八仙）是中国道教文化中最具代表性的神仙群体，由八位修行得道的仙人组成。这八位仙人最早的系统性记载见于元代杂剧《争玉板八仙过海》，并在明清时期形成固定组合。每位仙人都有独特的法器与象征意义：
八仙组合体现了道教"三教合一"的思想，融合了儒家伦理、佛教轮回观与道家修炼学说。其"八仙过海"的典故（出自《东游记》）衍生出"各显神通"的成语，成为中华文化中团队协作的经典隐喻。故宫博物院藏有明代《群仙祝寿图》等多件相关文物，而道教圣地崂山太清宫至今保留着八仙殿等历史建筑群。
"The Eight Immortals"（八仙）是中国道教文化中的八位传奇仙人群体，具有深厚的神话色彩和文化内涵。以下是详细解释：
1. 基本定义
指道教中八位法力高强且性格鲜明的人物，常作为集体形象出现。英语翻译固定为专有名词"The Eight Immortals"，首字母需大写。
2. 成员构成
八位仙人分别为（按拼音排序）：
3. 文化象征
每位仙人持有独特法器并代表不同社会阶层，如吕洞宾持剑象征侠义，何仙姑持荷花象征纯洁。集体象征着道教"众生皆可成仙"的思想。
4. 著名典故
最广为流传的是"八仙过海"传说：他们各显神通渡东海，引出成语"八仙过海，各显神通"（The Eight Immortals Crossing the Sea），比喻各自施展本领。
5. 文化影响
• 文学艺术：明代小说《东游记》系统记载其故事
• 民间习俗：传统绘画、戏曲、节庆中常见形象
• 衍生概念：如苏州"水八仙"借其名比喻八种水生植物
注：英语使用场景中需注意专有名词首字母大写，例如："The story of the Eight Immortals reflects Chinese Taoist philosophy."
【别人正在浏览】