
格林兄弟(电影名称)
Snow White and Rose Red, from the Brothers Grimm.
白雪公主和玫瑰红,从格林兄弟。
This book contains 209 tales collected by the brothers Grimm.
这本书包括209个故事,是格林兄弟收集的。
Damon will appear in the Italian city to promote the Brothers Grimm, in which he stars.
马特·戴蒙将来到这座意大利小城,为他主演的影片《格林兄弟》做宣传。
The brothers Grimm were told two versions of the story by young women of the minor aristocracy.
格林兄弟听过两种不同版本的小红帽。是由两个不太重要的贵族讲述的。
The story about the Brothers Grimm may evoke warm memories of story time in the comforting arms of a parent.
格林童话也许能让人回忆起一段温馨时光:躺在父母温暖的怀里,听他们讲着故事。
The Brothers Grimm(格林兄弟)指19世纪德国语言学家、文化研究者雅各布·格林(Jacob Grimm,1785-1863)与威廉·格林(Wilhelm Grimm,1786-1859)组成的学术搭档。他们以系统收集整理欧洲民间文学遗产而闻名,其成果对现代民俗学、语言学及儿童文学产生深远影响。
民间故事汇编
兄弟二人耗时数十年走访德意志地区,记录口传故事并汇编成《儿童与家庭童话集》(俗称《格林童话》)。该文集收录《灰姑娘》《白雪公主》等200余篇故事,开创了科学化整理民间文学的先例。这些故事现已被联合国教科文组织列入《世界记忆名录》。
语言学奠基
雅各布·格林提出的“格林定律”(Grimm's Law)揭示了日耳曼语族与其他印欧语言的辅音演变规律,成为历史比较语言学的里程碑。二人合著的《德语词典》虽未能在生前完成,但为现代德语标准化提供了重要基础。
文化遗产保护
格林兄弟的工作保存了大量濒临失传的欧洲口头传统,其研究方法强调原生态记录与地域文化关联性,这种学术态度被后世称为“格林原则”。德国卡塞尔市设有格林兄弟博物馆,展示其手稿与研究资料。
参考资料
The Brothers Grimm(格林兄弟)这一短语主要有以下两层含义:
人物身份
格林兄弟指德国语言学家雅各布·格林(Jacob Grimm,1785-1863)和威廉·格林(Wilhelm Grimm,1786-1859)。他们是19世纪著名的民俗学家与文学研究者,因收集整理《格林童话》(Kinder- und Hausmärchen)闻名。代表作包括《灰姑娘》《白雪公主》《小红帽》等,这些故事对西方文学和儿童文化影响深远,并被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
影视作品
该名称也被用于电影标题,例如2005年特里·吉列姆(Terry Gilliam)执导的奇幻冒险片《格林兄弟》(The Brothers Grimm),由马特·达蒙主演,影片以虚构的冒险故事重新演绎了兄弟二人的形象。
补充说明
【别人正在浏览】