输入单词

thank goodness英标

美:/'θæŋk ˈɡʊdnəs/

常用词典

谢天谢地；幸亏

例句

Thank goodness that's over!

谢天谢地，事情总算过去了！

Well, thank goodness that's over!

好啦，谢天谢地，这件事总算过去了！

Thank goodness it's cool in here.

谢天谢地，这里很凉爽。

'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.

“这可要谢天谢地！”她宽慰地舒了一口气。

Spotted fever in purples for example, which we call measles, was a significant cause of death as was the plague, which we don't have anymore, thank goodness.

拿紫色斑疹热作为例子，也就是我们所说的麻疹，和鼠疫一样，是导致死亡的重要原因，谢天谢地，现在已经没有鼠疫了。

同义词

|thank god/thank heavens;谢天谢地；幸亏

专业解析

"Thank goodness" 是一个英语口语中常用的感叹性短语，用于表达松了一口气、感到宽慰或庆幸的情绪。它通常在得知好消息、避免了坏事发生、或者从紧张、担忧或困境中解脱出来时使用。

详细解释：

1. 核心含义：

   • 表达宽慰与庆幸： 这是该短语最核心的功能。说话者用它来表示一种“好险”、“谢天谢地”、“总算没事了”的感觉。它标志着一个令人担忧或紧张的局面已经过去或没有发生。
   • 替代“Thank God”： 在很多语境下，“thank goodness” 是 “thank God” 的一种更温和、更世俗化的替代说法。它避免了直接提及上帝，因此被认为在宗教中立或更随意的场合更合适，同时传达相似的情感强度（虽然有时感觉稍弱于“thank God”）。
   • 情感释放： 它承载着说话者如释重负的情绪，这种情绪可能源于焦虑、恐惧、压力或不确定性的消除。

2. 词源与构成：

   • Thank： 动词，意为“感谢”。
   • Goodness： 名词，在这里并非指抽象的道德“善良”，而是作为“God”的委婉替代词（类似于用“Gosh”代替“God”）。其根源可以追溯到宗教表达，感谢神明（God）的仁慈或庇佑。在现代用法中，其宗教色彩已大大淡化，更多是表达对“好运”、“好结果”或“事情顺利发展”的感激之情。

3. 使用场景：

   • 避免坏事发生： “Thank goodness I didn’t miss the flight!” (谢天谢地我没误机！)
   • 得知好消息： “The test results are negative? Thank goodness!” (检查结果是阴性？谢天谢地！)
   • 结束紧张状态： “Thank goodness that meeting is over.” (总算开完会了，谢天谢地。)
   • 发现错误被纠正： “Thank goodness I saved the document before the computer crashed.” (幸好电脑死机前我保存了文档。)
   • 表达对他人安全的关心： “You’re home safe! Thank goodness!” (你安全到家了！谢天谢地！)

4. 情感色彩：

   • 传达积极、正面的情绪，主要是宽慰。
   • 语气通常是非正式和口语化的。
   • 可以带有不同程度的强调，从轻微的放松到强烈的解脱感。

权威参考来源：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED)： 作为英语语言最权威的历史性词典，OED 详细记录了词语的起源、历史演变和用法。它明确将 “thank goodness” 归类为感叹词，用于表达宽慰，并指出其作为 “thank God” 的委婉替代形式的起源。虽然直接访问完整的 OED 通常需要订阅，但其学术地位无可争议。读者可以通过各大图书馆或学术机构访问 OED。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)： 剑桥词典将 “thank goodness” 定义为 “used to express happiness or relief that something bad has been avoided or has finished”。这简洁准确地概括了其核心含义和使用场景。剑桥词典是英语学习者广泛使用的权威资源。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)： 韦氏词典是美国最受尊敬的词典之一。它将 “thank goodness” 解释为 “used to express happiness or relief that something bad has been avoided or has finished”，与剑桥的定义基本一致，强调了其表达快乐和解脱的功能。

“Thank goodness” 是一个表达庆幸、宽慰和解脱的常用口语短语。它源于对神明庇佑的感谢（“goodness” 作为 “God” 的委婉语），但在现代英语中已高度世俗化，主要用于庆幸避免了坏事发生或结束了不愉快的状况。它是 “thank God” 的一种更温和、更通用的替代说法。

网络扩展资料

---

单词解释：thank goodness

音标：英 [θæŋk ˈɡudnis] / 美 [θæŋk ˈɡʊdnɪs]
词性：感叹词（Interjection）
中文释义：谢天谢地；幸亏

---

核心词义与用法

thank goodness 是英语中表达宽慰、庆幸或感激的常用口语短语，通常用于以下情境：

• 逃脱困境或风险后的放松：
  • Thank goodness you’re safe!（谢天谢地，你平安无事！）
  • Thank goodness the exams are finally over!（谢天谢地，考试终于结束了！）
• 对积极结果的感叹：
  • Thank goodness we found a cure for the disease.（幸亏我们找到了治疗这种疾病的方法。）
• 幽默或夸张的语境：
  • The teacher said, “Thank goodness!” when he heard I was an only child.（老师听说我是独生子后说：“谢天谢地！”）

---

语法与搭配

• 独立使用：
  • “Did you pass the test?” – “Yes!” – “Thank goodness!”（“你通过考试了吗？”——“过了！”——“谢天谢地！”）
• 接从句：
  • Thank goodness (that) the bridge wasn’t damaged.（幸亏桥没有受损。）
• 同义替换：
  • thank God、thank heavens（宗教色彩更浓）
  • thank one’s lucky stars（强调幸运）

---

文化与社会意义

• 委婉表达：
  • 用 goodness 代替 God，避免宗教冒犯，如：Thank goodness! 比 Thank God! 更中性。
• 情感强度：
  • 在美式英语中，常配合夸张语调或手势增强表达效果，如：Oh, thank goodness for that!（哦，真是谢天谢地！）。

---

近义词与反义词

类型	表达	例句
近义词	thank God	Thank God the storm didn’t hit the city.（谢天谢地，暴风雨没袭击城市。）
	thank heavens	Thank heavens you remembered the keys!（幸亏你记得带钥匙！）
反义场景	unfortunately	Unfortunately, the vending machine was out of order.（不幸的是，自动售货机坏了。）

---

典型例句解析

• 医疗场景：
  • Thank goodness, the patient’s condition is stable now.（谢天谢地，患者病情现已稳定。）
• 日常意外：
  • My house keys were in my pocket, thank goodness!（幸亏我的钥匙在口袋里！）
• 商业与法律：
  • Thank goodness the contract wasn’t signed before the audit.（幸亏合同在审计前没签署。）

---

扩展知识

• 词源：goodness 源自古英语 gōdnes（美德），后引申为表达感叹的委婉语。
• 幽默用法：在讽刺语境中可表达无奈，如：Well, thank goodness that’s over!（好吧，总算结束了！）。

---

通过以上解析，可全面掌握thank goodness 的语义、语法及文化内涵，其作为高频口语表达，适用于从日常交流到正式场合的多种情境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】