tendency to sth是什么意思，tendency to sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

趋向；趋于

When one lacks sth, auto balance tendency and choice tendency appears and makes what he lacks to what he wants.

当人处于缺乏状态时体内出现的自动平衡倾向和择取倾向时，便会把缺少的东西视为需要。

|appulse/tendence;趋向；趋于

"tendency to sth" 这个短语表示对某种特定事物、状态或行为的固有倾向、癖好或趋势。这里的 "to" 是介词，后面通常接名词或动名词（-ing 形式）。

核心含义解析：

固有倾向/癖好：指某人或某物天生、习惯性或容易表现出某种特定的行为、反应或状态。这种倾向往往是重复出现或可以预测的。
- 例句： He has atendency to anger. (他容易发怒。)
- 含义： 他性格上或习惯上容易变得愤怒。
趋势/趋向：指某事朝着某个特定方向、状态或结果发展的可能性或规律性。
- 例句： There is a growingtendency to obesity among children. (儿童肥胖的趋势日益增长。)
- 含义： 儿童变得越来越胖成为一种普遍的发展方向。

关键点：

"to" 是介词：这是理解该短语的关键。"to" 后面必须接名词、代词或动名词（V-ing），表示倾向所指向的对象或目标。
区别于 "tendency to do sth"： "tendency to do sth" 中的 "to" 是不定式符号，后面接动词原形，表示倾向于做某个具体的动作。
- 比较：
  - She has atendency to procrastination. (她有拖延的毛病/倾向。 - 倾向指向“拖延”这个状态/行为)
  - She has atendency to procrastinate. (她有拖延的倾向。 - 倾向指向“拖延”这个动作)
- 两者意思非常接近，有时可以互换，但 "tendency to sth" 更侧重于指代那个状态或行为本身，而 "tendency to do sth" 更侧重于执行那个动作的倾向。

"tendency to sth" 描述了一种指向特定事物、状态或行为类别的、相对稳定且可预测的偏好、习惯或发展趋势。它强调的是一种内在的或规律性的导向。

权威参考来源：

牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在 "tendency" 词条下明确列出了 "~ (to/towards sth)" 的用法，并给出例句如 "She has a strong natural tendency towards caution." (她生性十分谨慎。)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在 "tendency" 词条下也提供了 "tendency to sth" 的释义："If there is a tendency for a particular type of behaviour, this type of behaviour is likely to occur." 并给出例句："There is a tendency to think that the problems will sort themselves out." (人们倾向于认为问题会自行解决。 - 此例实为 "tendency to do sth"，但词典也收录了 "tendency to sth" 的用法，如 "a tendency to fat/thinness" 易胖/瘦的体质)。
柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 在解释 "tendency" 时指出："A tendency is a worrying or unpleasant habit or action that keeps occurring." 并举例："...the government's tendency towards secrecy in recent years." (近年来政府倾向于保密。)

关于“tendency to sth”这一表达，需要结合具体语境和英语搭配习惯来分析：

核心含义
“tendency”表示事物或人具有某种内在的“倾向性、趋势”，常带有“容易发生某种行为或状态”的隐含意义。例如：
- a tendency to overreact（容易反应过度的倾向）
- the material's tendency to shrink（材料容易缩水的特性）
语法搭配辨析
- ✅tendency to do sth（正确）：后接动词不定式，强调主动行为倾向
  例：His tendency to interrupt others is annoying.
- ✅tendency toward(s) sth（正确）：后接名词，表示抽象趋势
  例：a tendency toward pessimism
- ❌tendency to sth（不常见）：此结构中“to”作为介词接名词的用法较少见，可能属于非正式表达或特定语境用法。建议优先用上述两种搭配。
易混淆词对比
- inclination：强调主观意愿的倾向（常接 toward/for）
- propensity：正式用语，多指负面倾向（常接 for）
- trend：侧重客观现象的趋势（接 toward）

总结建议：在正式写作中优先使用“tendency to do”或“tendency toward(s) sth”。如果遇到“tendency to sth”的用法，需结合上下文判断其合理性，可能是口语化表达或特定领域的术语。

【别人正在浏览】