technical assistance是什么意思，technical assistance的意思翻译、用法、同义词、例句

technical assistance英标

美:/'ˈteknɪkl əˈsɪstəns/

技术援助

Producers have access to financial and technical assistance

生产者有权获得财政和技术上的援助

Boeing is sending a team to provide technical assistance to the investigation.

波音公司已派出技术团队协助印方对此次空难进行调查。

During the forum, will China's assistance to Africa cover technical assistance?

会议期间，中国向非洲提供的援助中是否将包括技术援助？

Public Services Modernization Technical Assistance project (2001-2008) —$6 million.

公共服务现代化和技术援助项目（2001-2008），世行贷款600万美元。

Malaria needs funding both for commodities and for technical assistance to countries.

疟疾需要资助用品和对国家的技术援助。

|Technical Support;技术援助

technical assistance（技术援助）指由具备专业知识或技能的个人、组织或机构，向需要方提供的系统性支持，旨在解决特定技术问题、提升技术能力或促进技术知识的转移与应用。其核心在于知识传递与能力建设，而非单纯的物资提供。主要包含以下层面：

知识转移与技能培训
通过专家指导、工作坊、培训课程等形式，传授特定技术领域的理论知识和实践技能。例如，农业专家向农民传授节水灌溉技术，或IT工程师培训企业员工使用新软件系统。这种援助确保受援方能够独立操作和维护技术方案。
问题诊断与解决方案设计
针对受援方遇到的具体技术难题（如设备故障、工艺流程缺陷、系统优化需求），专家团队进行现场评估、数据分析，并提供定制化的技术解决方案。例如，工程师协助工厂优化生产线以减少能耗，或医疗技术团队帮助医院调试精密仪器。
能力建设与制度完善
侧重于提升受援方机构或个人的长期技术管理能力，包括制定技术标准、建立质量控制体系、完善维护流程等。例如，国际组织协助发展中国家环保部门建立污染物监测技术规范，或帮助中小企业构建网络安全防护框架。

权威参考来源：

世界银行（World Bank）：将技术援助定义为"通过咨询、培训等方式，帮助客户提升政策制定、项目管理与技术实施能力的支持活动"，强调其在发展项目中的关键作用。
联合国开发计划署（UNDP）：指出技术援助涵盖"专业知识共享、技术培训、政策咨询及机构能力强化"，是实现可持续发展目标的核心手段之一。
经济合作与发展组织（OECD）：在官方发展援助（ODA）统计中，技术援助被归类为"以知识传递为核心的智力服务"，区别于资金或物资援助。

“Technical assistance”是一个复合名词，通常指在技术或专业领域提供的支持或帮助。以下是详细解释：

指通过专业知识、技能或资源解决特定技术问题的支持形式，常见于国际发展、工程项目或专业服务领域。

"The Peace Corps sends volunteers to provide technical assistance in education."（和平队派遣志愿者提供教育领域的技术援助）
"Your technical assistance in this project is greatly appreciated."（对该项目的技术支持深表感谢）

注：更多应用实例可参考、4、8的原始内容。

【别人正在浏览】