
撕毁;撕碎;拉掉
Don't you dare tear up her ticket.
你竟敢撕坏她的票。
The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.
* tear up 是可以分开的短语动词,因为既可以说 She tore the letter up ,又可以说 She tore up the letter。
When this happens, they will tear up the contract.
如果这事发生,他们将会违约。
To tear up in a toothed machine.
在有齿的机器上拆碎布或。
Suddenly my eyes tear up.
我的眼里突然涌起了泪水。
|rip up/dilacerate;撕毁;撕碎;拉掉
"tear up" 是一个英语动词短语,其含义根据语境可分为以下四类解释,均基于语言使用规范及权威语料库分析:
字面含义:撕碎或撕毁物品
指物理上用力将纸张、文件等物品撕成碎片。例如:"She tore up the letter after reading it." 此用法常见于日常对话及书面文本,强调破坏性动作。参考来源:牛津词典
情感表达:因情绪激动而流泪
在口语中描述因悲伤、感动等情绪导致眼眶湿润或流泪的状态。例如:"The farewell speech made everyone tear up." 该用法多用于非正式场景,与生理反应直接关联。参考来源:柯林斯词典
抽象意义:破坏协议或拆除结构
引申为单方面终止合同、协议,或拆除建筑物。例如:"The company tore up the old contract." 此含义常见于法律及商业领域,带有负面后果暗示。参考来源:剑桥词典
体育术语:肌肉拉伤
在运动医学中专指因剧烈动作导致的肌肉纤维轻微撕裂,如:"He tore up his hamstring during the match." 该解释具有专业领域特定性。参考来源:韦氏词典
以上释义均符合语言学规范,例句设计兼顾典型性与场景适配性,引用来源为国际公认权威词典,确保内容准确性和参考价值。
来自海词词典,
【别人正在浏览】