tear into是什么意思，tear into的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tear into" 是英语中常见的动词短语，主要有以下两种含义：

1. 激烈批评或攻击 指用语言或行动猛烈抨击某人或某事，通常带有强烈的情感色彩。例如："The manager tore into the team for missing the deadline."（经理因团队错过截止日期而严厉斥责他们）。这种用法常见于口语场景，描述带有愤怒情绪的指责行为，权威词典《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"criticize someone or something angrily"。

2. 迅速着手处理 表示充满活力地开始某项工作，常伴随急切或专注的状态。例如："She tore into the project as soon as she received the brief."（她收到任务简报后立即投入项目）。该释义在《柯林斯英语词典》中被标注为"to start doing something with great energy"，多用于描述高效率的工作状态。

该短语的语义强度取决于上下文，既可用于负面语境表达激烈批评，也可用于中性语境描述积极的工作投入。语言学研究表明，其词源可追溯至16世纪，由"tear"（撕扯）的物理动作引申为抽象的行为强度表达，这种语义演变在英语动词短语中具有典型性（《英语短语动词历史演变》，剑桥大学出版社）。

网络扩展资料

“Tear into” 是一个英语动词短语，主要有以下两种核心含义及用法：

1. 物理动作：猛烈攻击或撕扯

• 含义：指以暴力或激烈的方式攻击某物或某人，或快速、用力地撕开、刺穿物体。
• 例句：
  • The soldiers tore into the enemy.（士兵们向敌人发起猛攻。）
  • The lion tore into its prey with its claws.（狮子用爪子撕扯猎物。）

2. 言语/行为：激烈批评或快速行动

• 含义：可表示严厉指责、抨击，或形容某人迅速投入某件事（如吃东西、工作）。
• 例句：
  • The manager tore into the team for their poor performance.（经理因团队表现糟糕而严厉批评了他们。）
  • He tore into the steak as if he hadn’t eaten for days.（他狼吞虎咽地吃牛排，仿佛几天没吃饭了。）

补充说明

• 发音：英式发音为 /tɪə ˈɪntuː/，美式发音为 /tɛr ˈɪntu/。
• 同义词：lam into, lace into, lay into（多用于批评或攻击场景）。
• 与 tear 其他短语的区别：
  • Tear out 强调“撕下”（如撕掉纸张）；
  • Tear into 更侧重“猛烈进入或穿透”（如攻击或快速行动）。

如需更多例句或语境分析，可参考海词词典或新东方在线的详细解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】