take to heart是什么意思，take to heart的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

认真关注；对…耿耿于怀

Don't take to heart what was said in mock.

别把人家的嘲笑的话放在心上。

It's a lesson that all of us can take to heart.

这是我们所有人都可以牢记在心的教训。

Hopes Hong guard Hernandez to take to heart expressed.

希洪后卫埃尔南德斯耿耿于怀地表示。

Take to heart; It is the most beautiful day in one year every day.

最美好的一天，是我伯父带我到摄影棚的那天。

Still, there were some red flags and lessons that we should all take to heart.

尽管如此，还是有一些我们应该牢记在心的警示和教训。

“take to heart” 是一个英语短语，通常有两种主要含义：

指将某人的建议、批评或事件视为重要，并严肃考虑或采取行动。
例句：

“She took her friend’s advice to heart and started exercising regularly.”
（她认真听取了朋友的建议，开始定期锻炼。）

指因某事（尤其是批评或负面评价）而感到情感上的伤害或困扰。
例句：

“He took the negative comments to heart and lost confidence in his work.”
（他因负面评价而耿耿于怀，对工作失去了信心。）

take to heart是一个常用的英语短语，表示将某件事情或某人的话认真对待，深深铭记在心，严肃对待，感到受到了影响。

She took his criticism to heart and worked hard to improve her performance. (她认真对待了他的批评，努力提高自己的表现。)
I hope you take my advice to heart and make the right decision. (我希望你认真对待我的建议，并做出正确的决定。)
He took the tragedy to heart and became depressed. (他深受悲剧的打击，变得沮丧了。)

take to heart这个短语通常用于描述人对某件事情的态度或反应，表示认真对待，深深铭记在心，并可能受到影响。常用的句式包括take something to heart和take someone's words to heart。

take to heart这个短语的解释是认真对待，深深铭记在心，并可能受到影响。当我们被某人的话或某件事情所触动、影响时，我们可能会用这个短语来描述自己的感受。