take sb's part是什么意思，take sb's part的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

短语 "take sb's part" 的详细解释

"take sb's part" 是一个英语习语（或短语动词），其核心含义是：支持某人；站在某人一边；为某人辩护；袒护某人。

它描述的是在争论、冲突或分歧中，选择支持某一方（即短语中的 "sb"）的立场或观点，为其说话或提供帮助的行为。这通常意味着在他人反对或批评该人时，公开或私下地表达对其的支持。

详细含义解析：

1. 表达支持与立场： 这是该短语最核心的意思。当某人 "takes your part"，意味着他们在你需要支持的时候站在你这边，尤其是在你与他人发生争执或受到不公正对待时。例如：

   • "During the argument, my sister unexpectedly took my part against our parents." (在争论中，我姐姐出乎意料地站在我这边反对我们的父母。)
   • "Even though he knew his friend was wrong, he still took his part." (尽管他知道他的朋友错了，他仍然袒护他。)

2. 辩护与维护： 这个短语常包含为某人说话、辩解或维护其利益的意思。它不仅仅是情感上的支持，也可能涉及实际行动或言语上的辩护。

   • "The lawyer took the defendant's part vigorously in court." (律师在法庭上积极地为被告辩护。)
   • "When the teacher accused me, my best friend took my part and explained what really happened." (当老师指责我时，我最好的朋友为我辩护，解释了事情的真相。)

3. 偏袒的可能性： 根据语境，"take sb's part" 有时可能带有轻微的负面含义，暗示这种支持可能不够客观，带有偏袒的成分，尤其是在支持者与被支持者关系密切，或者支持者未充分考虑事实的全部情况下（如第二个例句所示）。

同义表达：

• Side with (someone)
• Support (someone)
• Stand up for (someone)
• Defend (someone)
• Back (someone) up
• Stick up for (someone) (更口语化)

来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 在其词条中对 "take sb's part" 的解释为 "to support one person or group in an argument against another person or group"。牛津词典是英语学习领域的权威参考工具。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
• 柯林斯高级英语词典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 将其解释为 "If you take someone's part, you support them in an argument or disagreement."，并提供了例句。柯林斯词典以其基于语料库的释义和例句著称。 https://www.collinsdictionary.com/

网络扩展资料

"Take sb's part" 是一个英语短语，其中 "sb" 是 "somebody" 的缩写。其核心含义是在争论或冲突中选择支持某人，站在对方立场为其辩护。以下是详细解析：

1.基本定义

• 字面意义：接受某人的立场/观点
• 实际含义：当两人或多方产生分歧时，公开支持其中一方，为其发声或辩护。例如：

  当同事被误解时，她总是 take his part（支持他）。

2.使用场景

• 冲突调解：常用于描述在争吵、辩论或纠纷中选择立场的行为。

  父母吵架时，孩子常会 take their mother's part（支持母亲）。

• 职场或社交：表达对弱势方或受委屈者的声援。

  尽管证据不足，经理仍 took the intern's part（为实习生说话）。

3.与相似短语的对比

• Take part in：表示“参与活动”，与立场无关。

  She took part in the meeting.（她参加了会议）

• Take sides：更强调“选边站队”，可能带有主观倾向性。

  裁判不应 take sides（偏袒任何一方）。

4.注意事项

• 该短语多用于口语和非正式写作，正式文本中可用"support someone" 或"side with someone" 替代。
• 隐含“主动选择支持”的语境，而非被动中立。

如果需要进一步区分其他短语（如 "play a part in"）或补充例句，可以随时提出。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】