take root是什么意思，take root的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
v. 生根，扎根
例句
I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!
我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！
Time would be needed for democracy to take root.
民主的深入人心需要时间。
Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.
幸运的是，军国主义没有能够深入整个欧洲。
Now began to take root in Washington.
现在开始在华盛顿生根发芽。
Well, look. These will take root in about a month.
那好，记着，这些幼苗会在一个月左右扎根。
专业解析
"take root" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下两层核心含义：
-
字面意义（植物学）：生根，扎根
- 指植物的种子发芽后，其根部开始向下生长并固定在土壤中，从而能够吸收水分和养分，开始生长过程。
- 例句：After a few weeks, the seedlings finallytook root and began to grow vigorously. (几周后，幼苗终于生根并开始茁壮成长。)
-
比喻意义（抽象事物）：确立，深入人心，扎根
- 指想法、观念、习俗、制度、组织等抽象事物在某地或某人群中变得牢固确立、被广泛接受或产生持久影响。它强调事物从初步引入到稳定存在并发展的过程。
- 例句：The idea of democracy slowlytook root in the country after years of struggle. (经过多年的斗争，民主的理念在这个国家逐渐深入人心。)
- 例句：The new management practices havetaken root and improved efficiency. (新的管理方法已经确立并提高了效率。)
关键点
- 过程性： 强调事物从无到有、从不稳定到稳固建立的过程。
- 稳固性： 一旦“take root”，意味着事物已经站稳脚跟，具有持续存在和发展的基础。
- 不及物性： 该短语通常用作不及物动词，后面不直接接宾语。
- 常用性： 其比喻用法在日常语言和正式写作中都非常普遍。
参考来源：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典): 将 "take root" 解释为 “（想法或信念）变得牢固确立” 或 “（植物）生根”。来源：Cambridge Dictionary "take root" 词条。
- Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 定义为 “(of a plant) to develop roots; (of an idea, etc.) to become established”。来源：Oxford Learner's Dictionaries "take root" 词条。
- Collins Dictionary (柯林斯词典): 解释为 “When a plant takes root, it starts to grow where you have planted it. If an idea, belief, or system takes root, it becomes established among a group of people.” 来源：Collins Dictionary "take root" 词条。
- Merriam-Webster (韦氏词典): 定义为 “to begin to grow” 或 “to become established”。来源：Merriam-Webster Dictionary "take root" 词条。
网络扩展资料
“take root”是一个英语动词短语，具有以下核心含义和用法：
一、字面意义（植物学）
指植物开始生长并形成根系，如：
- 种子发芽后根系在土壤中固定
- 幼苗成功存活并持续生长
- 例：The saplings finally took root after careful watering.（经过细心浇灌，树苗终于扎根了）
二、比喻意义
-
思想/观念的扎根
指想法被接受并产生持续影响，如：
Democratic ideals took root in the region after the revolution.（革命后民主理念在该地区扎根）
-
习俗/文化的确立
表示传统逐渐形成并延续，如：
The festival tradition took root over centuries.（这个节日传统经过数百年形成）
-
组织/运动的稳固
描述机构或活动获得坚实基础，如：
The environmental movement is taking root among youth.（环保运动在青年中逐渐兴起）
三、语法特征
- 时态变化：take→took→taken root
- 常用介词搭配：in（表示地点）、among（表示群体）
- 近义词：establish, become established
- 反义词：wither, fail to establish
四、使用场景
- 正式写作中多用于描述抽象概念的建立
- 日常对话中可描述植物生长或习惯养成
- 常见于社会变革、文化传播、生态保护等主题
该短语通过生动的自然现象隐喻抽象概念的稳固化过程，体现了英语中「具象表抽象」的常见表达方式。使用时需注意主谓搭配和时态准确性。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
