take issue with是什么意思，take issue with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

与…争论

常用词典

与…争论

例句

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不会对我们面临经济衰退这一事实提出异议

I must take issue with you on that point.

我必须就那一点向你提出异议。

I will not take issue with the fact that we have a recession.

我不会对我们经历经济衰退这一事实表示异议。

Many now take issue with this view.

许多人开始对这一观点提出争议。

Morrison might take issue with me on that matter.

莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。

Take issue with facts, not the person, if you disagree.

围绕主题--- 让他决定是否需要聊天。

同义词

|come to grips with/tangle with;与…争论

专业解析

take issue with 是一个英语习语，表示对（某事或某人的观点）表示异议、不同意或提出反对意见。它强调持有不同看法，并且通常带有争论或辩论的意味。

其详细含义和用法可分解如下：

核心含义：不同意与反对
- 当某人 takes issue with 某个陈述、观点、决定或行为时，意味着他们不认同它，认为它是错误的、不公平的、有问题的或值得商榷的。
- 这不仅仅是简单的意见不同，而是更强烈的、认为有必要指出问题或进行辩驳的态度。例如：“I must take issue with your interpretation of the data; I believe the results point to a different conclusion.”（我必须反对你对数据的解读；我认为结果指向了不同的结论。）
用法特点：
- 后接介词 with: 这个短语后面固定跟介词 with，连接所反对的对象（人、观点、行为等）。
- 对象广泛：反对的对象可以是具体的观点、说法、政策、行为、决定，也可以是持有该观点的人。例如：
  - take issue with a statement (反对一个说法)
  - take issue with a policy (反对一项政策)
  - take issue with someone's actions (反对某人的行为)
  - take issue with someone on a point (在某一点上反对某人)
- 正式性与严肃性：这个短语常用于相对正式或严肃的语境中，如学术讨论、辩论、批评性文章、新闻报道或表达强烈不满时。它比简单的 “disagree with” 或 “don’t agree with” 语气更重，更强调主动提出异议并进行论证。
情感色彩：
- 使用 take issue with 通常暗示说话者对所反对的内容持有一定程度的强烈不满、质疑或认为其有根本性错误。它带有一种准备进行讨论或争论的意味。

总结来说，“take issue with” 意味着主动地、明确地表达反对意见，通常针对的是被认为有误、不公或值得严肃讨论的观点、陈述或行为，常用于需要清晰表达不同立场并进行论辩的正式或严肃场合。

权威参考来源：

该短语的定义和用法被广泛收录于权威英语词典中，例如：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)
- 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)

网络扩展资料

短语"take issue with" 的含义与用法解析：

核心含义

表示“对…持有异议” 或“反对…的观点/主张”，常带有公开争论或质疑的意味。其语气介于正式与口语之间，多用于书面讨论、辩论或严肃对话中。

结构用法

后接对象：需搭配介词with，后接人或观点（名词、动名词或从句）。
- 例：She took issue with the report's conclusion.
- 例：Critics take issue with how the government handled the crisis.
否定形式：可用not take issue with 表示无异议。
- 例：I don’t take issue with your proposal itself, but the timeline.

同义替换

正式语境：dispute, challenge, contest
口语语境：disagree with, have a problem with

易混淆对比

"make an issue of sth"：指“小题大做”或“刻意挑起争端”，与"take issue with" 的理性反对不同。
- 例：He made an issue of her typo, ignoring the main argument.

使用场景

学术/媒体：质疑数据、结论或方法论。
日常讨论：礼貌表达不同意见（如会议、邮件）。
法律/政策：反对条款或决策。

例句参考

The professor took issue with the study's sampling method, calling it biased.
Many took issue with his statement that "all conflicts are avoidable".

该短语强调理性反驳，而非情绪化争执。使用时需注意语境，避免误读为攻击性语言。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】