take a break是什么意思，take a break的意思翻译、用法、同义词、例句

take a break英标

美:/'teɪk ə breɪk/

常用解释

休息一下

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Take a break" 是一个常用的英语短语，意思是暂停当前正在进行的活动，短暂休息一下。它强调暂时停止工作、学习或其他持续性的任务，目的是为了恢复精力、放松身心或理清思路，之后通常会继续原来的活动。

详细解释：

1. 核心含义：暂停与恢复

   • 这个短语的核心在于暂时中断（pause or interrupt）一个持续的过程。它不是指永久停止或结束，而是指在过程中插入一个短暂的间歇。
   • 休息之后，预期是恢复（resume）之前被打断的活动。例如："Let's take a 15-minute break and then continue the meeting." (我们休息15分钟，然后继续开会。)

2. 目的：恢复与调整

   • 休息的主要目的是恢复精力、精神或注意力（recharge, refresh, regain focus）。长时间专注于一项任务会导致疲劳、效率下降或创造力枯竭，短暂的休息有助于恢复状态。
   • 它也可以用于缓解压力、紧张或强烈的情绪（relieve stress, tension, or strong emotions）。例如在争论激烈时说："I think we need to take a break and cool down." (我觉得我们需要暂停一下冷静冷静。)
   • 有时是为了处理其他临时事务，比如喝杯水、去洗手间或回个紧急电话。

3. 常见场景与应用：

   • 工作/学习： 这是最常见的场景。员工在长时间工作后需要 coffee break (咖啡时间) 或 lunch break (午餐休息)；学生在长时间学习后也需要休息片刻。例如："You've been coding for hours, you should take a break." (你编程好几个小时了，该休息一下了。)
   • 日常活动： 做家务、园艺、锻炼等体力或脑力活动时感到累了，也可以 take a break。
   • 关系/谈话： 在紧张的讨论、争吵或困难的对话中，双方同意暂时停止交流以缓和气氛，称为 taking a break。
   • 娱乐/休闲： 即使在看电视、玩游戏等休闲活动中，有时也需要短暂起身活动一下，也可以说 take a break。

4. 时间长度：

   • "Take a break" 通常暗示的是一个相对短暂的休息，可能是几分钟、十几分钟到一两个小时（如午休）。它不同于长时间的休假（vacation/holiday）或间隔年（gap year）。
   • 具体的休息时长通常由上下文或附加说明（如 "take a five-minute break", "take a short break"）来明确。

5. 重要性（社会文化意义）：

   • 认识到休息的重要性是现代工作文化和健康理念的一部分。短暂的规律性休息被证明能提高生产力、创造力、专注力和整体福祉。
   • 它有助于预防职业倦怠（burnout）和减少错误率。
   • 鼓励员工或学生适时休息被视为一种积极的、人性化的管理或学习方式。

近义词/相关表达：

• Have a rest
• Pause (for a moment)
• Stop for a while
• Take five (俚语，通常指休息五分钟)
• Take time out
• Recharge (one's batteries) - 更强调恢复精力

"Take a break" 意味着为了恢复精力、缓解疲劳或调整状态而主动、暂时地中断正在进行的工作、学习或其他活动，休息过后通常会继续。它强调的是一个有益身心、旨在提高后续效率或改善状态的短暂间歇。

来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 对短语动词 "take a break" 的定义和例句。
• Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 对 "break" 作为名词（指暂停）的解释及相关短语。
• Merriam-Webster (韦氏词典) - 对 "break" 的相关释义及 "take a break" 的常见用法说明。

网络扩展资料

“take a break”是一个常用英语短语，其核心含义是“暂停当前活动，短暂休息”。以下是详细解释：

1. 基本含义
   字面指从工作、学习或持续性的活动中暂时中断，例如：

   “We’ve been studying for hours—let’s take a break.”
   （“我们学了几个小时了，休息一下吧。”）

2. 使用场景

   • 工作/学习场景：指短暂的休息（如喝咖啡、拉伸身体）。
   • 娱乐活动：如电影放映的中场休息、游戏暂停等。
   • 人际关系：委婉表达“暂时分开冷静”，例如情侣或团队关系的暂停调整。

3. 结构特点
   动词“take”+名词“break”构成，中间可加入时间状语：

   “take a 10-minute break”（休息10分钟）
   同义表达包括“have a break”（英式更常用）。

4. 语气与替代短语
   比“stop”更委婉，强调暂时性而非终止。更随意的说法是“grab a break”，而“take a rest”则偏向较长时间休息（如午睡）。

5. 引申意义
   可比喻为“转换节奏”，例如：

   “The novel takes a break from heavy themes with a humorous chapter.”
   （“小说通过幽默的一章暂时跳脱沉重主题。”）

建议根据具体语境判断其隐含意图（如放松、调整状态或关系缓冲）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】