sympathies是什么意思，sympathies的意思翻译、用法、同义词、例句
sympathies英标
美:/'ˈsɪmpəθiz/
类别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL
常用词典
n. 同情（sympathy的复数）
例句
What are your political sympathies?
你认同哪个政党？
Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.
她支持反堕胎院外活动集团。
May we offer our deepest sympathies on the death of your wife.
我们谨对尊夫人去世表示最深切的慰唁。
Tom noticed this, and it strongly inclined his sympathies toward her in her perilous and unfriended situation.
汤姆注意到了这一点，他对她这种在危难中而又没有朋友的处境深表同情。
He was publicly accused of Nazi and Rexist sympathies.
他被指控公开同情纳粹和雷克斯主义者。
常用搭配
sympathy for
对…表示同情
sympathy with
赞同；对…同情
in sympathy with
同情；赞成
专业解析
sympathies 是名词sympathy 的复数形式，其核心含义指对他人处境（尤其是困境或痛苦）产生的理解、关心、支持或悲伤的情感共鸣。它强调的是一种情感上的联结与认同感，而非仅仅是理性的认知。以下是其详细解释与用法：
-
情感共鸣与理解：
- 指能够体会并理解他人的感受、处境（尤其是悲伤、困难、损失等），并产生相应的情感反应（如难过、遗憾、关切）。这种理解常源于相似的经历或设身处地的想象。
- 例子： “Upon hearing the news of her colleague’s illness, she felt deepsympathies for him and his family.” （得知同事生病的消息，她对他和他的家人深感同情。）
- 来源参考：Oxford Learner's Dictionaries 对 "sympathy" 的定义明确指出其核心是 "the feeling of being sorry for somebody; showing that you understand and care about somebody's problems" [¹]。
-
支持与声援：
- 表示对某人、某群体、某项事业或观点在情感上或道义上的支持、赞同或声援。这种支持常通过言语、行动（如慰问、捐款）或公开表态来表达。
- 例子： “The community expressed theirsympathies for the victims by organizing a fundraiser.” （社区通过组织筹款活动表达了对受害者的同情与支持。）“His politicalsympathies lie with the environmental movement.” （他的政治立场倾向于支持环保运动。）
- 来源参考：Cambridge Dictionary 将 "sympathies" 解释为 "support and agreement"，并举例说明用于表达对人或事业的支持 [²]。
-
慰问与吊唁：
- 在特定语境下（如面对丧亲之痛），sympathies 特指表达哀悼和慰问之情。常用短语如 “offer/extend one'ssympathies” (表示慰问)。
- 例子： “Please accept my deepestsympathies on the loss of your father.” （请接受我对令尊去世的深切哀悼。）
- 来源参考：Merriam-Webster Dictionary 在 "sympathy" 词条下明确指出其用于表达悲伤或损失时的慰问之意，常用复数形式 "sympathies" [³]。
-
倾向与偏好：
- 可以指对某种观点、立场、政党或群体的自然倾向、偏好或认同感。
- 例子： “The newspaper is known for its left-leaningsympathies.” （这份报纸以其左倾立场而闻名。）
- 来源参考：Collins English Dictionary 将 "sympathies" 解释为复数名词时，包含 "feelings of loyalty, support, or accord" 的含义，用于表示对某方或某事的倾向 [⁴]。
总结关键点：
- 核心： 情感上的理解、共鸣、关心（尤其针对困境）。
- 延伸： 支持、声援、赞同（对人或事）。
- 特定用法： 哀悼与慰问（常用复数）。
- 倾向性： 对观点、立场的自然偏好。
参考资料来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/sympathy (定义核心情感共鸣)
- Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sympathies (定义支持与赞同)
- Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/sympathy (定义慰问之意)
- Collins English Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/sympathies (定义倾向与偏好)
网络扩展资料
“Sympathies”是名词“sympathy”的复数形式，主要有以下含义和使用场景：
- 情感共鸣
指对他人遭遇的怜悯或情感支持，常见于表达哀悼或困境中的关怀，如：
- "Please accept my deepest sympathies for your loss."（对逝者的慰问）
- "She expressed sympathies with refugees."（对难民困境的共情）
- 立场支持
表示对某观点、政党或运动的倾向性支持，如：
- "His political sympathies lie with environmentalists."（对环保主义者的立场认同）
- 生理共鸣
在生物学中可指器官间的连带反应，如：
- "Ocular sympathies caused both eyes to be affected."（医学上的连带反应）
常见搭配：
- "extend sympathies"（表达慰问）
- "have sympathies toward..."（对...持支持态度）
- "conflicting sympathies"（矛盾的情感倾向）
注意点：
- 单数形式"sympathy"多指抽象情感，复数形式常表示具体支持行为或不同倾向
- 与"empathy"（设身处地的理解）不同，"sympathies"侧重外在情感表达而非深层代入
该词源自希腊语sympatheia（共同感受），16世纪通过拉丁语进入英语，现广泛用于日常生活、文学及社会科学领域。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
