瑞士法郎
The Swiss franc has remained surprisingly strong.
瑞士法郎保持了出人意料的强势。
The Swiss franc is one answer. Gold has its fans too.
答案之一是瑞士法郎，答案之二是黄金。
But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
In contrast, the yen and the Swiss franc have perked up.
与之对比的，日元和瑞士法郎已经重振。
It also hit record lows against the euro and the Swiss franc.
此外，美元兑欧元以及瑞士法郎的比价也都创下新低。
瑞士法郎（Swiss Franc，货币代码CHF）是瑞士和列支敦士登的法定货币，由瑞士国家银行（Swiss National Bank）负责发行与管理。其名称源自拉丁语“Confœderatio Helvetica Franc”，其中“CHF”的缩写取自瑞士联邦的拉丁语名称首字母。
瑞士法郎最早于1850年正式发行，取代了各州分散的货币体系。1907年瑞士国家银行成立后，逐步建立起现代货币管理体系。该货币在两次世界大战期间因瑞士的中立政策成为国际资本避风港，这一历史特性延续至今。
现行流通纸币采用第六版设计（2016年发布），主题为“瑞士的多样性”，包含10、20、50、100、200和1000法郎面值。纸币采用棉质基材配合3D安全线、动态全息图等防伪技术，被国际货币金融机构论坛评为全球最难伪造的货币之一。
根据国际清算银行（BIS）2023年统计，瑞士法郎在全球外汇交易量占比1.8%，是第五大储备货币。其汇率与黄金储备保持关联性，瑞士央行持有约1,040吨黄金储备，占外汇储备的6.5%。
瑞士央行实行有管理的浮动汇率制度，通过设定利率区间和外汇干预维持汇率稳定。2023年欧元/瑞郎汇率波动区间维持在1.05-1.10之间，该机制有效控制了输入型通胀。
Swiss franc（瑞士法郎）的详细解释：
基本定义
Swiss franc（货币代码：CHF）是瑞士和列支敦士登的法定货币，由瑞士中央银行（Swiss National Bank）发行。其英文名称中的“franc”源自拉丁语“Francorum Rex”（法兰克国王），是欧洲多国货币的通用名称。
发行与流通范围
除瑞士本土外，瑞士法郎在列支敦士登、意大利坎波内等地区也广泛流通。纸币面额包括10、20、50、100、200和1000法郎，硬币则有不同分值的细分单位。
货币特性
历史事件
2015年1月15日，瑞士央行宣布瑞士法郎与欧元脱钩，引发全球外汇市场剧烈波动，欧元兑瑞郎一度暴跌30%。这一事件凸显了瑞士法郎在国际货币体系中的特殊性。
汇率表现
瑞士法郎常与美元、欧元、日元等货币对比。例如，2023年数据显示，瑞郎对欧元和美元汇率常因市场避险需求波动，而对日元则相对稳定。
瑞士法郎不仅是瑞士经济稳定的象征，也是国际金融市场的重要避险工具。其发行机制和货币政策以独立性著称，与黄金储备的关联性也增强了其信用价值。
【别人正在浏览】