
英:/''swɪftə/ 美:/'ˈswɪftər/
原形 swift
n. 绞盘杆围绳;低桅前支索
Pinocchio went through the water like a shot—swifter and swifter.
皮诺乔像子弹出膛似地游了过去——越游越快。
Ruthie's hand rests damp in Kate's, and together they watch two scrappy fairies race by, the swifter one waving a long string of raffle tickets.
露丝潮湿的手放在凯特的手里,她们一起看着两个好斗的仙女跑过,跑得较快的那个挥舞着一张长长的抽奖券。
Olympic motto is swifter, higher, stronger.
奥林匹克格言是“更快、更高、更强。”
Its performance this time was swifter and surer.
这一次其表现更迅捷,更可靠。
London's pedestrians are swifter than those in Lima.
伦敦行人的速度比利马人更快。
"swifter" 是英语中具有多重含义的词汇,具体解释需结合语境分析:
形容词比较级
作为"swift"(迅速)的比较级形式,表示"更快的"或"更敏捷的",常用于速度相关的描述。例如:"The new model proved swifter than its predecessor in acceleration tests"(牛津词典对该词形的权威解释可参考Oxford Learner's Dictionaries)。
航海专业术语
指船舶桅杆周围用于加固索具的环形绳索,该用法最早见于18世纪航海日志,现代多用于帆船运动领域。美国海事博物馆技术文档中记载其直径通常为6-12毫米(详见[Maritime Technical Reference])。
清洁设备名称
在工业清洁领域特指一种带有旋转刷头的电动清洁器,专利数据库显示该名称最早由Swiffer®公司在2001年注册商标(美国专利商标局注册号#75240768),现已成为干式除尘设备的代称。
需要特别注意的是,该词在古英语中曾作为独立动词使用,意为"加速",但该用法已随语言演变消失。现代标准英语中仅保留上述三种主要含义,其词源可追溯至古诺尔斯语"svipa"(意为鞭打或快速移动)。
根据多个权威词典和语料库的解析,"swifter" 有以下两层含义:
作为形容词"swift"(意为"迅速的;敏捷的")的比较级形式,表示"更快的"。常见于文学语境中描述动作或过程的加速:
在航海领域特指两种船体结构:
可通过牛津英语词典(OED)或海事专业词典查阅更详细的词源考证和用法演变。
【别人正在浏览】