
n. (印)抵制英国货运动;斯瓦代希棉布
The steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.
“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
Then one day came the news that the steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.
终于有一天传来消息,“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。
India never fully Shared Gandhi's dream of a small-scale, self-sufficient economy, its swadeshi (own-country) garments made of hand-spun yarn hand-woven on home looms.
印度从未真正去实现甘地自给自足的小农经济梦想,从未真正去让衣服全部由家里手工缝制。
Swadeshi(梵语:स्वदेशी)是印度文化中的一个核心概念,字面意为“本土的”或“自主的”,起源于19世纪末至20世纪初的印度独立运动。该词由“swa”(自我)和“deshi”(国家的)组成,强调经济自给自足、本土产品保护以及对抗殖民统治的文化觉醒。
在历史层面,Swadeshi运动最初于1905年英国殖民者分割孟加拉时兴起,成为印度国民大会党领导的反殖民策略。圣雄甘地将其发展为“非暴力不合作”运动的核心原则,号召民众抵制英国商品,使用手工纺织的印度土布(khadi)。据《印度自由斗争史》记载,这一运动使本土纺织业产量在1921-1922年间增长400%,重创了英国纺织品在印市场份额。
现代语境下,Swadeshi理念持续影响印度经济政策。2014年印度政府启动“印度制造”(Make in India)计划,其核心理念可追溯至Swadeshi对本土制造业的重视。世界银行2023年报告显示,该政策使印度制造业GDP占比从15%提升至18%。
文化研究领域,Swadeshi被视为后殖民理论的实践先驱。诺贝尔经济学奖得主阿马蒂亚·森指出,该运动成功将经济抵抗与文化认同结合,创造了独特的“抵抗经济学”模型。
"Swadeshi" 是源自印度梵语的复合词,由 swa(自己的)和 desh(国家)组成,字面意为"本国的"。该词在不同语境中有多层含义:
1. 历史政治运动(核心含义) 指1905-1911年印度抵制英国货的爱国运动。其核心主张包括:
2. 现代延伸含义 随着时代发展,其内涵扩展到:
3. 组织名称 "Swadeshi Jagran Manch"是印度推动经济民族主义的非政府组织,该名称延续了历史语境中的本土化理念。
语言特性
作为英语外来词使用时需斜体(Swadeshi),在印度英语中已逐渐成为普通名词。其反义词为"videshi"(外国的)。
【别人正在浏览】