sustain losses是什么意思，sustain losses的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“Sustain losses”是一个英语短语，其核心含义指在特定情境下持续承受或遭受损失，常见于金融、军事、法律及日常生活领域。以下是具体解释与权威引用：

1. 金融领域

   指企业或个人因投资失败、市场波动或运营不善导致的持续性财务亏损。例如，根据国际财务报告准则（IFRS），企业若连续亏损需在财报中披露“sustain losses”的具体金额及原因，如特斯拉2020年季度报告曾提到“sustained losses in European markets due to supply chain disruptions”。

2. 军事与保险领域

   描述因战争、灾害或事故导致的长期损失。美国国防部2023年报告称，某次军事行动中“sustained losses of equipment exceeded $2 billion”，强调物资的持续性损耗。保险行业则将“sustain losses”用于评估理赔风险，如飓风灾害导致保险公司“sustain catastrophic losses”。

3. 法律与日常用法

   在法律文件中，该短语用于界定责任方需承担的长期后果。例如，某环保诉讼案判决书指出“the company must sustain losses from environmental remediation”。日常语境中，则可形容个人因决策失误承受的持续负面影响，如“sustain financial losses from poor investments”。

该短语的权威性可参考《牛津英语词典》定义：“to undergo or suffer something damaging over a period”，强调时间维度的被动承受状态。

网络扩展资料

“Sustain losses” 是一个英语短语，通常表示“遭受损失”，其含义和用法可通过以下方面详细解释：

1.基本含义

• sustain 在此处表示“承受、遭受”，强调在压力或不利情况下经历某种结果；
• losses 指经济、人员或资源等方面的损失，常见于商业、金融、军事等场景。
• 例如：公司因市场波动 sustain losses（蒙受损失），或军队在战斗中 sustain losses（遭受人员伤亡）。

2.用法特点

• 搭配对象：多与具体损失类型搭配，如 financial losses（财务损失）、heavy losses（重大损失）等；
• 语境适用：
  • 商业/金融：描述企业因经营问题或市场变化导致的亏损；
  • 军事/事故：指人员伤亡或装备损毁；
  • 个人/保险：如因意外事故产生的经济损失。

3.例句解析

• 商业场景：
  The company sustained heavy losses due to the economic crisis.
  （由于经济危机，该公司遭受了严重亏损。）
• 军事场景：
  The battleship sustained enormous damage and was forced to retreat.
  （战舰遭受巨大损伤，被迫撤退。）

4.与其他动词的对比

• sustain vs.suffer：两者均可表示“遭受”，但 sustain 更强调“承受住并持续”，而 suffer 侧重被动经历负面结果。
  例如：sustain losses（承受损失）隐含后续可能恢复；suffer losses（蒙受损失）更直接描述结果。

5.词源与扩展

• 词根解析：sustain 源自拉丁语 sustinere（sus-“在下” + tenere“握住”），引申为“支撑、经受”；
• 派生用法：名词形式为 sustenance（维持物），形容词为 sustained（持续的）。

Sustain losses 强调在压力下主动或被动承受损失，广泛用于正式或专业场景。需根据上下文判断具体损失类型及程度。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】