
美:/'səˈrendərɪŋ/
CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,SAT,商务英语
v. 投降;放弃(surrender的ing形式);让与
n. 投降;放弃
adj. 屈服的
Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property.
纳贾不得不填写表格,放弃对她财产的所有权利。
You're surrendering to God's plan.
你降服于神的计划之下。
That we’re just surrendering power?
我们只是屈服于强权?
Surrendering is not repressing your personality.
降服不是压抑你的个性。
After the war, Jesse was wounded while surrendering.
战后,杰西投降时受伤。
unconditional surrender
无条件投降
v.|abandoning/waiving;投降;放弃(surrender的ing形式);让与
n.|submission/Caved In;投降;放弃
"Surrendering"(投降/放弃)是一个具有多重语义层次的动词现在分词形式,其核心概念可分解为三个维度:
法律层面的权利让渡
在法律语境中特指通过正式文件自愿终止对财产或权利的主张。根据《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary, 11th ed.)的定义,这种行为需符合法定程序,常见于保险合同终止或租赁协议解除(来源:Thomson Reuters法律数据库)。
军事行动的终止抵抗
在军事术语中,该词指作战方通过协议停止敌对状态,如《日内瓦公约》第三条款规定,投降方应获得人道待遇(来源:国际红十字会官网 https://ihl-databases.icrc.org)。
哲学与心理学中的意识转化
存在主义心理学认为这是对不可控现实的接纳,如荣格学派将之视为个体意识与集体无意识的整合过程(来源:斯坦福哲学百科全书 https://plato.stanford.edu)。佛教典籍《法句经》第154偈则诠释为放下我执的修行路径。
该词的词源可追溯至古法语"surrender"(交出),由sur-(超越)+ rendre(归还)构成,最早记录于15世纪军事文书。现代英语中其及物与不及物用法占比为3:2(来源:《牛津英语词典》OED在线版 https://www.oed.com)。
“Surrendering”是动词“surrender”的现在分词或动名词形式,其核心含义是主动放弃或交出某物/权利/控制权,具体含义需结合语境:
投降(军事或冲突场景)
指停止抵抗,接受对方控制。例:
The soldiers considered surrendering to save civilian lives.(士兵考虑投降以保护平民生命。)
放弃权利/财产(法律或日常场景)
指正式交出所有权或控制权。例:
Surrendering the lease early may incur penalties.(提前退租可能需要支付违约金。)
屈服于情感/压力
表示被动接受无法改变的情况。例:
She surrendered to grief after the loss.(她在失去后陷入悲痛无法自拔。)
宗教或哲学中的“臣服”
强调对更高力量的信任或顺从。例:
Surrendering to the universe’s plan brought her peace.(臣服于宇宙的安排让她获得平静。)
Surrender to + 对象
surrendering to authority(向权威屈服)
surrendering to temptation(屈服于诱惑)
Surrender + 具体事物
surrendering a passport(上交护照)
surrendering insurance policies(退保)
在不同语境中,“surrendering”可能隐含积极(如释然)或消极(如失败)的情感色彩,需结合上下文判断。
【别人正在浏览】