甜爹（施恩或送贵重礼品以博取年轻女人欢心的老色迷）
Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。
Even Zambia la***s love a sugar daddy.
结果显示即使赞比亚女子也爱大款。
Enter the sugar daddy, sugar baby phenomenon.
于是便出现了所谓的“糖爹”和“糖妞”现象。
There's a reason it's called a Sugar Daddy.
有一个原因，它被称为甜爸爸。
I just want a rich husband to be my sugar daddy!
我只要一个有钱的丈夫做我的甜老爹！
“sugar daddy”是一个源自20世纪初期美国俚语的词汇，指在经济或物质上为年轻伴侣（通常为女性）提供支持的男性，双方关系通常包含非正式的交换性质。该词随着社会经济发展和网络文化传播被广泛使用，现多用于描述代际亲密关系中的经济依赖现象。
根据《韦氏词典》（Merriam-Webster）的权威定义，sugar daddy特指“通过赠送昂贵礼物或金钱来讨好年轻女性的年长男性”。牛津大学出版社的社会学研究指出，这种关系模式常见于存在显著收入差距的伴侣间，可能涉及情感支持与经济资助的隐性交换（Oxford Reference, 2023）。
美国心理学会（APA）相关研究显示，这类关系在数字约会平台助推下呈现增长趋势，约17%的千禧世代承认有过类似经历（APA Journals, 2022）。需要注意的是，该术语可能涉及法律灰色地带，部分国家已对涉及金钱交易的亲密关系实施监管。
根据多个权威来源的综合分析，“sugar daddy”的具体含义如下：
核心定义
“Sugar daddy”（糖爹）是一个美式俚语，指通过物质支持换取年轻女性陪伴或亲密关系的年长男性。这类男性通常经济实力雄厚，以赠送金钱、礼物或提供其他物质资助为条件，与年轻女性建立非传统的交往关系。
关系特点
使用语境与衍生
注意事项
此类关系可能涉及法律风险（如变相性交易）或情感欺诈（如“杀猪盘”陷阱），需谨慎对待。
如需更全面的文化背景或例句，可参考来源、4、5、8。
【别人正在浏览】