subtleties是什么意思，subtleties的意思翻译、用法、同义词、例句

subtleties英标

英:/''sʌtltiz/

类别

CET6,GRE,SAT

常用词典

n. 微妙；阴险；敏锐（subtlety的复数）

例句

His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller.

他对人类行为微妙之处的极大兴趣使他成为一个好的作家。

You don't need to become an overnight financial guru, after all, understanding the subtleties of accounting and financial statements can be a lifelong pursuit.

您并不需要在一夜之间成为财务专家，毕竟，理解会计和财务决算之间的细微差别是需要长时间研究的事情。

Matthew would hear nothing of these subtleties.

马修一定没听出来其中的微妙。

There are also subtleties of security to consider.

在安全性方面也有一些微妙之处需要考虑。

The remaining queries illustrate several other subtleties.

剩余的查询将展示几个微妙的地方。

专业解析

Subtleties 的详细含义解析

“Subtleties” 是名词 “subtlety” 的复数形式，指那些细微、精妙、难以察觉或理解的区别、特质、细节或含义。它强调的不是显而易见的特征，而是隐藏在表面之下、需要敏锐观察力、深刻理解力或丰富经验才能体会到的精妙之处。

其核心含义与应用场景主要体现在以下几个方面：

细微差别与精妙区别：指事物之间非常微小、不易察觉的差异或特质。这种差异可能存在于含义、色调、味道、声音、情感表达或论证逻辑中。
- 例子： 品酒师能分辨出葡萄酒中各种风味的 subtleties（细微差别）；语言学家研究同义词之间含义的 subtleties（精妙区别）；画家捕捉光影的 subtleties（微妙变化）。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 对 “subtlety” 的定义。
隐含的深意与复杂性：指隐藏在表面陈述、艺术作品、文化现象或社会互动之下的深层含义、复杂情感或精妙设计。理解这些需要洞察力。
- 例子： 文学评论家分析小说中象征手法的 subtleties（深意）；外交官需要理解谈判中言语的 subtleties（言外之意）；欣赏一首古典音乐需要体会其情感表达的 subtleties（精妙之处）。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 “subtlety” 的释义，强调其“不显而易见”的特性。
巧妙的设计与精细的技巧：指某种方法、论证、设计或解决方案中体现出的巧妙、精细、不张扬但效果显著的特点。
- 例子： 工程师欣赏这个机械装置设计的 subtleties（精妙之处）；哲学家论证中的逻辑 subtleties（精微之处）使其极具说服力；厨师通过酱汁调味的 subtleties（巧妙拿捏）提升菜肴层次。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 “subtlety” 解释为 “敏锐或精巧的性质或状态”。
难以捉摸的特质：指某种难以精确描述或定义的、微妙的特质或氛围。
- 例子： 这幅画捕捉到了乡村黄昏光线的 subtleties（难以言喻的特质）；两人关系中的情感 subtleties（微妙之处）外人很难理解。来源：柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 指出 “subtlety” 涉及“不易描述或分析”的复杂性。

总结来说，“subtleties” 代表着超越表面、深入细节层面的精妙性、复杂性和深度。它要求观察者或参与者具备敏锐的感知力、细致的分析能力和一定的背景知识，才能充分理解和欣赏这些“妙处”。

网络扩展资料

关于单词subtleties 的详细解释如下：

1. 发音与词源

音标：英音 ['sʌtltɪz]，美音 ['sʌtltɪz]（）。
词源：由词根subtle（微妙的/精细的）加后缀-ty（表性质或状态）构成，复数形式为subtleties（）。

2. 核心含义

subtleties 是名词subtlety 的复数形式，主要表示：

细微差别：事物中不易察觉但重要的细节，如艺术、文学或人际沟通中的微妙差异（）。
巧妙或精细：指方法、设计等的精妙性（）。
可能的负面含义：在特定语境中可表示“狡猾”或“阴险”（）。

3. 具体应用场景

艺术与文学：用于描述作品中隐含的情感或思想，例如“photographs remind us of nature's subtleties”（照片提醒我们自然的微妙之美）（）。
人际沟通：指语言或行为中的隐含意义，如“the subtleties of human behavior”（人类行为的微妙之处）（）。
学术讨论：常与“nuance”“refinement”等词互换，强调对复杂问题的精细分析（）。

4. 注意事项

中性词性：多数情况下为中性词，但需结合语境判断是否含负面色彩。
复数形式：单数形式subtlety 更常用于抽象概念，复数subtleties 多指具体细节。

例句参考：

“The painting’s beauty lies in its color subtleties.”（这幅画的美在于色彩的微妙层次）（）。
“He navigated the political subtleties with skill.”（他巧妙地应对了政治的复杂性）（）。

如需更多例句或搭配，可参考牛津词典或柯林斯词典（来源标注：）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】