
实质联系;密切关系
Using this method, a connection is created each time you access the database from your program, thereby incurring a substantial processing overhead.
通过该方法,每当您从程序访问数据库时,都要创建连接,从而招致大量的处理开销。
There are both internal connection and substantial difference between the modern logistics and the traditional freight transportation plus storage.
现代物流同传统货运与仓储既有内在联系又有本质区别。
Devices, make possible substantial to enlarge the distance of connection USB exist.
装置,使得有可能大幅放大的距离连接的USB存在。
When Amazon is fitted with RCA plugs, two conductor pairs are used together for the much higher potential across the negative connection, providing a substantial performance advantage.
当“亚马逊”以rca作插头,两对导体则被一起使用,以应付更高的电位通过负连结时,提供更为优异的表现。
|affinity/rapport;实质联系;密切关系
"Substantial connection"(实质性联系)是一个法律术语,指两个主体或事件之间存在足够重要、真实且有影响力的关联,能够构成法律权利或义务的基础。这一概念在国际法、商业法和司法管辖权领域尤为重要。
在国际私法中,"substantial connection"用于确定案件适用的法律。例如,当跨国合同纠纷发生时,法院会审查合同签订地、履行地或当事人国籍等因素,判断与某国法律是否存在实质性联系(参考《海牙国际私法会议原则》)。美国最高法院在判例中强调,只有当被告与管辖地存在"minimum contacts"(最低限度联系)时,才能行使管辖权,这本质上属于实质性联系的范畴(美国法律协会ALI释义)。
在跨境商业监管领域,欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)要求,非欧盟企业若处理欧盟居民数据且与欧盟存在实质性商业联系(如定向推广、监测用户行为等),必须遵守GDPR规定(欧盟司法法院案例C-311/18)。澳大利亚竞争与消费者委员会(ACCC)也援引该原则,对境外电商平台实施消费者权益保护监管(ACCC v. Valve Corporation判例)。
这一概念的判定标准包括:联系的持续性(如长期业务往来)、经济价值比重(如某地区营收占比超15%),以及行为目的性(如专门针对特定地区开展营销)(哈佛法律评论管辖权专题)。
“Substantial connection”是一个由形容词substantial 和名词connection 组成的短语,在不同语境下有具体含义:
如需更多例句或领域细分,可参考法律文献或词典中的扩展用法(如欧路词典、海词词典)。
【别人正在浏览】