英:/'səbˈsɜːviənt/ 美:/'səbˈsɜːrviənt/
屈从的
GRE
adj. 屈从的；奉承的；有用的；有帮助的
These subservient sol***rs obey the orders given by their superiors.
这些服从的士兵对上级下达的命令言听计从。
The subservient servant never disobeyed his master's orders.
这位恭顺的仆人从未违抗主人的命令。
This subservient incident caught the attention of the participants.
这件次要的事情引起了与会人员的关注。
Women were expected to adopt a subservient role.
女性曾被认为应该处于屈从的地位
He was subservient and servile.
他恭敬顺从，卑躬屈膝。
The press was accused of being subservient to the government.
有人指责新闻界一味迎合政府的旨意。
Her willingness to be subservient to her children isolated her.
她对她的孩子们顺从的意愿使她陷于孤立。
The woman's needs are seen as subservient to the group interest.
这名妇女的需要被视为从属于集体利益。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
个人的需要服从于整个集体的需要。
adj.|useful/helpful/assistant;屈从的；奉承的；有用的；有帮助的
subservient 是一个形容词，主要用于描述人或事物处于从属、次要或卑躬屈膝 的状态，强调对他人或他物的过度顺从、依赖或服务于其需求，常带有贬义色彩。以下是其核心含义和用法的详细解释：
地位或角色的从属性
指某人或某物处于次要、辅助的地位，其存在或行动主要服务于另一个更重要的、占主导地位的人或目标。
例句： 在封建社会中，女性常被视为男性的附属品，扮演着subservient（从属）的角色。
来源参考： 剑桥词典
行为上的过度顺从
形容为讨好权威或强者而放弃自主性，表现出卑躬屈膝、刻意迎合的态度。
例句： 他对上司的态度过于subservient（卑躬屈膝），从不敢表达自己的意见。
来源参考： 柯林斯词典
来源参考： 韦氏词典
| 词汇 | 差异点 |
|---|---|
| submissive | 强调被动接受支配，未必含贬义（如对长辈的尊敬） |
| obedient | 中性词，指遵守指令，不强调地位高低 |
| servile | 贬义更强，暗示丧失人格的奴性 |
学术场景
“启蒙运动批判了将理性
subservient（屈从）于宗教教义的传统思想。”来源参考： 斯坦福哲学百科全书
社会批评
“某些文化中，女性被期待扮演
subservient（顺从）的角色，这限制了其社会参与。”来源参考： 联合国妇女署报告（UN Women）
subservient 的本质是“因地位或意图而处于依附状态”，需结合语境判断其是否含贬义。在强调平等与自主的现代价值观下，该词多用于批判不平等的权力关系。
单词subservient 是形容词，主要有以下含义和用法：
如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮助解读细微差异。
【别人正在浏览】