小贩；大排档
Mr. Ma bought a pair of glasses from a street vendor.
马先生从街头摊贩买了一副眼镜。
We talk to a Fifth Avenue street vendor in this issue.
本期，我们采访了第五大道上的一位街头商贩。
Let's buy some hotdogs at the street vendor at the gate.
我们去大门旁边的路边摊买些热狗吧。
Afghan women buy grapes from a street vendor in Kabul on.
喀布尔，一名*********女子，正在街边摊贩上购买葡萄。
There was once a street vendor who hawked shields and spears.
从有个小贩，在街头贩卖矛和盾。
|pedder/packman;小贩；大排档
Street Vendor（街头商贩） 指在公共街道、市场或其他露天场所直接向消费者销售商品或服务的小规模个体经营者。他们通常使用简易摊位、推车或地摊进行经营，是城市非正规经济的重要组成部分。以下从多个维度详细解释该概念：
场所与形式
在开放的城市公共空间（如人行道、广场、集市）临时性或半固定设摊，常见形式包括食品推车、饰品地摊、手工艺品摊位等。其经营具有流动性强、启动成本低的特点。
商品与服务范围
主要销售快速消费品，如街头小吃（热狗、煎饼）、水果、服装配饰、日用品等；部分提供简易服务（如手机贴膜、擦鞋）。商品单价普遍较低，依赖人流量密集区域生存。
民生经济角色
为低收入群体提供灵活就业机会，降低城市贫困率。例如，发展中国家街头商贩占非农就业人口的15%-25%，成为吸纳低技能劳动力的"安全网"（来源：国际劳工组织报告。
文化载体功能
在泰国曼谷、墨西哥城等旅游城市，街头小吃摊构成地方文化符号；手工艺商贩则传承本土工艺技术，增强城市文化多样性（来源：联合国教科文组织城市文化案例库。
政策差异
部分国家通过发放许可证规范经营（如新加坡的《街头贩商执照》），而另一些地区存在执法冲突。中国《无证无照经营查处办法》规定，在政府指定区域设摊可免于登记（来源：国务院行政法规。
典型矛盾
商贩需平衡市民便利需求与市容管理要求。如纽约市通过《街头摊贩项目》划定合法区域，但牌照数量限制引发公平性质疑（来源：纽约市消费者事务局政策文件。
参考资料
国际劳工组织《世界非正规经济报告》 (ilo.org/global/topics/employment-promotion/informal-economy)
联合国教科文组织创意城市网络案例 (unesco.org/creative-cities)
中国国务院《无证无照经营查处办法》 (gov.cn/zhengce/content/2017-08/23/content_5220102.htm)
纽约市消费者事务局《街头贩商手册》 (nyc.gov/site/dca/businesses/street-vendors.page)
新加坡国家环境局食阁管理规范 (nea.gov.sg/our-services/hawker-management)
印度《街头商贩（生计保护）法案》文本 (mohua.gov.in/upload/uploadfiles/files/StreetVendorsAct2013.pdf)
“Street vendor”是由两个单词组成的复合词，其含义需结合两部分理解：
1. 单词分解
2. 组合含义 指在街道旁或公共场所（如市场、广场）摆摊售卖商品或服务的人，常见形式包括：
3. 相关词汇辨析
4. 使用场景 例句：The street vendors near the subway exit sell hot coffee in winter.（地铁口附近的摊贩冬天售卖热咖啡。）
提示：在正式写作中，建议根据上下文选择更具体的词汇（如food stall owner）；口语中“street vendor”可泛指各类街头商贩。
【别人正在浏览】