奇幻人生（电影名称）
Truth is Stranger than Fiction.
事实比虚构的更离奇。
We must continue to invest in it and strive to develop the latest 'stranger than fiction' creations!
我们必须继续进行科学投资并努力研发最新的'比小说更离奇'的产品。
He showed promise in the underrated Melinda \u0026Melinda before blowing us away with his remarkably moving performance in Stranger Than Fiction.
在双生美莲达被低估的影响力以及在奇幻人生中让人惊叹的感人表演都显示了这一点。
He says that as nonfiction has gotten stranger than fiction, it’s become harder for a satirist to stay ahead of “the curve of human weirdness.
他说，作为写实文学已经变得比小说类题材更让人陌生，它已经让一个讽刺作家难以在“人类命运曲线”前保持领先地位。
Yes, my dear, it is stranger than fiction.
是的，我的挚爱，这比小说内容更新奇。
A bit laughable in 2010, just 12 years later. These days people would sooner fear Apple than Microsoft, proving that reality is stranger than fiction.
可笑的是，12年后的2010年，人们很快会开始担心苹果而多过于微软，现实总是比小说更怪诞。
Fact is often stranger than fiction.
事实常常比传奇更离奇。
FLATOW: I love it when truth is stranger than fiction.
伏拉汤姆：我喜欢看到事实比虚构更离奇古怪。
As often, however, truth is stranger than fiction.
现实往往往比小说更玄乎。
You may conceive the most unlikely scenes, and you`ll find that fact is stranger than fiction.
这些场景并没有暗指什么。 “你设想出了最荒诞的场景，接着你会发现，事实比电影情节更不可思议。”
In our violent, discordant, and effervescent universe, reality always seems to be stranger than fiction.
在我们这个充满暴力、不和谐的沸腾宇宙中，现实看上去比小说更离奇。
Truth is more of a stranger than fiction.
真实的事情要比传奇小说更奇怪。
Sometimes truth is stranger than fiction.
事实比小说还离奇。
With The Polar Express chugging1 into movie theaters and a fictional North Pole, we're finding out that sometimes truth really is stranger than fiction.
随着《极地快车》轧轧响着开进电影院，通过电影里的北极，我们发现有时候事实真的比小说还要离奇。
Fact is stranger than fiction.
事实比虚构更离奇。（大千世界，无奇不有。）
Sometimes truth is even stranger than fiction.
有时候实事比小说更离奇。
Truth proved to be stranger than fiction for a high school criminology class investigating a fake crime scene when the students discovered a real body during a field trip.
现实比悬疑小说中的情节还要令人惊悚。当一班学生在刑事犯罪学课上进行模拟现场勘察时，他们竟然真的发现了一具死尸。
Truth is stronger and stranger than fiction.
事实会比虚构越来越强大。
Truth is stranger than fiction.
事实离奇胜于虚构。
Truth is stranger than fiction，because fiction is obliged to stick to possibilities；truth isn't.
真实比小说更不可思议，因为小说还得遵从可能性，真实可不用。
Although truth is often stranger than fiction, a study published this week by scientists in America demonstrates that both can be pretty odd.
尽管事实往往比故事来得更为稀奇，但是美国的几位科学家在本周发布的一项研究结果却表明事实和故事同样匪夷所思。
As he delves deeper he comes up against fierce resistance, but that doesn't stop him getting to the bottom of a story stranger than fiction.
他深入他遇到了激烈的抵抗，但这并不能阻止他去一层的奇幻人生底部。
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to possibilities; Truth isn't.
真实比虚构更古怪，因为虚构总受限于可能性，而真实不会。
It's stranger than fiction to watch this woman living my life.
这真是太奇怪了，就像是看到另外一个人在过着属于自己的生活。
Truth really is stranger than fiction, and this post is the proof of that statement.
事实看似比虚构更奇怪，这篇文章就是对这句话的一个证明。
"Stranger Than Fiction" 是一个英语习语，字面意为"比小说更离奇"，用于描述现实生活中发生的、比虚构故事更加不可思议或难以预料的事件。该短语最早可追溯至19世纪文学领域，英国诗人拜伦在1823年的信件中曾写道"Truth is always strange, stranger than fiction"，后被广泛引用。
从语言学角度分析，该短语通过"stranger"（更陌生）与"fiction"（虚构作品）的对比，强调现实与想象之间的张力。牛津词典将其定义为"真实事件因过于离奇而显得不真实"（Oxford Languages, 2023）。美国方言学会指出，这种表达方式常见于新闻报道中，用于强调事件的戏剧性转折。
在流行文化领域，2006年上映的同名电影《Stranger Than Fiction》通过奇幻叙事手法具象化这一概念。影片中由威尔·法瑞尔饰演的主角发现自己的生活被作家实时书写，印证了"现实与虚构界限模糊"的哲学命题（IMDb官方页面, 2006）。英国广播公司文化专栏曾以此片为例，探讨后现代语境下真实与虚构的辩证关系。
"Stranger Than Fiction" 是一个英语短语，可拆解为以下两部分理解：
日常俗语
用于形容现实中发生的事件比虚构故事更不可思议，例如：
Real life is sometimes stranger than fiction.（现实有时比小说更离奇）
电影名称引用
特指2006年电影《笔下求生》（Stranger Than Fiction）。该片讲述一位国税审计员发现自己竟是小说家笔下的虚构人物，人生被书写的故事（）。
这个短语体现了英语文化中"现实与虚构的辩证关系"。电影通过主人公的奇幻经历，具象化了"人生如戏"的哲学思考（）。
建议扩展：若需了解电影细节或更多例句，可参考权威词典（如、2、6）。
【别人正在浏览】