strangely是什么意思，strangely的意思翻译、用法、同义词、例句

strangely英标

英:/'ˈstreɪndʒli/ 美:/'ˈstreɪndʒli/

词性

比较级 more strangely 最高级 most strangely

常用词典

adv. 奇怪地；奇妙地；不可思议地

例句

The passerby who acted strangely attracted the attention of the police.

这位举止反常的路人引起了警方的注意。

The office is strangely noisy today, and I don't know why.

今天的办公室异常吵闹，我无从得知原因。

The little child stared strangely at the car on the side of the road.

这个小孩子很奇怪地盯着路边的汽车。

He looked at me strangely when I said I liked fried chicken on waffles.

当我说喜欢华夫饼配炸鸡时，他奇怪地看着我。

The ball curved strangely in the air.

球在空中划出奇怪的弧线。

Strangely enough , I don't feel at all nervous.

真奇怪，我一点也不紧张。

Strangely, they hadn't invited her to join them.

令人奇怪的是，他们没邀请她参加。

Slowly and strangely, the place began to grow on me.

很奇怪，慢慢地这个地方越来越让我喜欢。

He felt strangely exhilarated by the brisk, blue morning.

他由于一个生气勃勃、蓝色的早晨而感到奇怪地极度兴奋。

同义词

adv.|queerly/anticly;奇怪地；奇妙地；不可思议地

专业解析

"strangely"是英语中一个具有多层含义的副词，其用法在不同语境中呈现出细微差异。根据牛津大学出版社的《牛津高阶英语词典》和剑桥大学出版社的《剑桥英语语法》，该词的核心含义可归纳为以下四个维度：

异常特性描述表示与预期或常规状态不符，常见于客观现象陈述，如： "The machine was behaving strangely, emitting intermittent buzzing sounds" （这台机器运转异常，发出间歇性嗡嗡声）
情感距离表达在人际交往中体现认知偏差，常与感官动词搭配： "She looked at me strangely, as if I'd spoken in an alien tongue" （她奇怪地看着我，仿佛我说的是外星语言）
逻辑悖论强调用于凸显矛盾现象，多出现在哲学或科学论述： "Strangely enough, the chemical compound becomes more stable at higher temperatures" （反常的是，化合物在更高温度下反而更稳定）
文学修辞手法在叙事文本中制造悬念或超现实氛围，如爱伦·坡在《厄舍府的倒塌》中的运用： "The house stood strangely silent, its windows like sightless eyes" （房屋诡异地沉默着，窗扉宛若失明的眼瞳）

该词的近义词网络包含"oddly"（侧重非常态）、"curiously"（强调探究性）和"peculiarly"（特指独特性）三个主要分支，具体选择需依据语境的情感色彩及逻辑关系。在历时语言学研究领域，《英语副词演变史》记录该词源于古英语"stranglic"，原义为"强有力地"，语义弱化过程始于14世纪。

网络扩展资料

综合解析：strangely

一、核心释义

strangely 是英语中表示“奇怪地；奇妙地；不可思议地” 的副词，核心语义围绕异常性和反直觉现象展开：

基本含义：
- 行为或现象的异常性：描述与常规预期不符的动作、状态或结果，隐含令人困惑或惊讶的情感色彩。
  例句：She noticed he was acting strangely.（她发现他行为怪异）
- 强调出人意料的关联：用于引出看似矛盾却真实存在的情况，常见结构为 strangely enough（说来奇怪）。
  例句：Strangely enough, the race didn't start until 8.15pm.（奇怪的是，比赛直到晚上8点15分才开始）
情感强度：
- 介于 oddly（略微奇怪）与 bizarrely（极度怪异）之间，常与 familiar（熟悉的）形成对比。
- 可表达微妙的矛盾感（如熟悉中的陌生）或超自然体验（如文学中的奇幻描写）。

二、词态与发音

音标：
- 英式发音：[ˈstreɪndʒli]
- 美式发音：[ˈstrendʒli]（第二音节更短促，元音略扁）
词形变化：
- 形容词原形：strange（奇怪的）
- 名词形式：strangeness（陌生感；[物理]奇异性）
词源：
- 源自中古英语 straunge，借自古法语 estrange（外来的），最终可追溯至拉丁语 extraneus（外部的）

三、应用场景与搭配

日常对话：
- 描述反常行为：
  The cat stared strangely at the wall.（猫怪异地盯着墙壁）
- 表达矛盾体验：
  Her voice sounded strangely familiar.（她的声音出奇地熟悉）
学术与科技领域：
- 科学研究：描述反直觉的实验结果。
  例句：The cerebellum becomes strangely active during REM sleep.（快速眼动睡眠期间小脑异常活跃）
- 文学隐喻：烘托神秘氛围，如 strangely silent（诡异的寂静）
固定搭配：
- 副词短语：
  - strangely enough（说来奇怪）
  - strangely shaped（奇形怪状的）
- 情感修饰：
  - strangely calm（异乎寻常的冷静）
  - strangely comforting（莫名令人安慰）

四、同义词辨析

词汇	适用场景	差异点	例句
oddly	轻度异常（中性偏客观）	不带情感色彩	He smiled oddly.
queerly	怪异感较强（含负面暗示）	可能涉及生理不适	The light flickered queerly.
mysteriously	强调未解之谜	多用于超自然现象	The artifact glowed mysteriously.

五、常见误区

语法错误：
- ❌ He spoke strange. → ✅ He spoke strangely.（需用副词修饰动词）
语义混淆：
- strangely（奇怪地） vs. strongly（强烈地）：注意发音差异（/streɪndʒli/ vs. /strɒŋli/）
文化误用：
- 中文直译“奇怪地”可能丢失隐含的微妙矛盾感，需结合语境调整（如“诡异”“出奇”）

六、语言测试与拓展

雅思/托福考点：
- 写作中替换 surprisingly 以提升词汇多样性（如描述数据矛盾性）
- 口语话题：Describe a strangely beautiful place.（需结合感官细节）
文学延伸：
- 莎士比亚戏剧中常用 strangely 暗示命运的反讽（如《麦克白》中女巫的预言）

提示：在正式写作中，建议优先使用 strangely enough 而非口语化的 weirdly。如需表达更强烈的异常感，可替换为 inexplicably（无法解释地）或 preternaturally（超自然地）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】