strain at a gnat是什么意思，strain at a gnat的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

“Strain at a gnat”是一个英语习语，其含义和用法如下：

1. 基本含义

• 字面解释：指“对一只小虫（gnat）的过度紧张或挑剔”，形容对微不足道的小事过分计较，而忽略更重要的问题。
• 深层引申：常与谚语“strain at a gnat and swallow a camel”（直译为“滤出蠓虫却吞下骆驼”）结合使用，比喻对小事吹毛求疵，对大事却视而不见，类似中文的“捡了芝麻丢了西瓜”或“因小失大”。

2. 来源与背景

• 宗教背景：该短语源自《圣经·马太福音》23:24，原文用骆驼和蠓虫的对比讽刺法利赛人的虚伪，后演变为常用表达。
• 文化延伸：西方文化中常用于批评他人过于拘泥细节，或自我调侃过度谨慎的态度。

3. 实际用法

• 典型例句：
  • "Don’t strain at a gnat. Let’s focus on the main issue."（别斤斤计较，先解决核心问题。）
  • "He strained at a gnat but ignored the budget crisis."（他对琐事吹毛求疵，却无视预算危机。）
• 搭配场景：多用于口语或书面语中表达劝诫、讽刺，或提醒避免本末倒置。

4. 近义表达对比

5. 相关词汇扩展

• Strain（动词）：原意为“拉紧；竭力”，在短语中引申为“过度反应”。
• Gnat（名词）：指叮人的小飞虫，象征微不足道的事物。

如需进一步了解圣经原文或其他谚语用法，和中的例句及文化背景。

网络扩展资料二

该单词包含四个部分，下面分别进行详细解释和例句：

strain

1. 解释

• 品种，类型
• 拉紧，扭伤，扭曲
• 压力，紧张
• 用力，尽力
• 过滤，滤出

2. 例句

• The restaurant serves a wide strain of Italian cuisine. (这家餐厅供应各式各样的意大利菜。)
• He strained his ankle while playing basketball. (他在打篮球时扭伤了脚踝。)
• The job has put a great strain on her. (这份工作给她带来了很大的压力。)
• She strained to lift the heavy box. (她使劲想把重箱子举起来。)
• The coffee is strained to remove any grounds. (这杯咖啡已经过滤，没有任何咖啡渣了。)

3. 近义词

• variety, type, breed, kind
• stretch, twist, sprain, wrench
• pressure, stress, tension
• exert, strive, endeavor
• filter, sift, screen

4. 反义词

• relax, loosen, ease

at

1. 解释

• 在......处，在......附近，在......之上
• 向，朝着
• 在......时
• 某个数，某个程度
• 能力，技能

2. 例句

• She's waiting at the bus stop. (她在公交车站等候。)
• He threw the ball at the window. (他把球扔向了窗户。)
• At that time, I didn't know what to do. (那时，我不知道该怎么办。)
• I'm not very good at math. (我数学不太好。)
• He's a great musician at playing the piano. (他是一位弹钢琴特别好的音乐家。)

3. 近义词

• in, on, near
• toward, to, into
• when, while
• degree, extent
• ability, skill

4. 反义词

• away from, off, out of

a

1. 解释

• 一，一个
• 每一，任何一

2. 例句

• I want a sandwich. (我想要一个三明治。)
• A good book is always worth reading. (好书永远值得阅读。)

3. 近义词

• an, one
• each, any

4. 反义词

• none

gnat

1. 解释

• 小昆虫，小飞虫

2. 例句

• The garden is full of gnats. (花园里到处都是小飞虫。)

3. 近义词

• mosquito, fly, midge

4. 反义词

• large insect, beetle

别人正在浏览的英文单词...

trail offlinenwaredearthretaileron dietauthorizationsemployseyewitnessesGaddafiMalalapuzzlinglyregretfulshrinedsojawaxedinvestment bankerurea peroxideAARPacephatealgorithmicAliafamtraccantharidaecolouryemulousheliencephalitishyperarchydatidoceleinsulinemia