美:/'streɪt ʌp/
直率地；真实地；（酒）不加冰块的
The sawgrass rises to meet the day, standing straight up, the blades of sawgrass with dew on them sparkle.
锯齿草迎着阳光直起身来，叶片上的露珠闪闪发光。
I saw it—straight up!
我亲眼看见了—真的！
We just go straight up the Boston Post Road.
我们就径直沿着波士顿邮政大道走。
She went straight up to the door and knocked loudly.
她径直走到门前大声敲门。
I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
"straight up" 是英语中具有多重含义的常用表达，主要可分为以下两种核心释义：
1. 直率坦白的（形容词/副词） 在正式语境中指不加掩饰、直接明确的表达方式。例如："She gave me a straight-up answer about the project delays"（她直截了当地告诉我项目延误的原因）。该用法源于19世纪美国西部俚语，后经《牛津英语词典》收录为正式词条[来源：Oxford English Dictionary]。
在鸡尾酒调制领域特指「去冰饮用」，如马丁尼等短饮类鸡尾酒常标注"served straight up"，即经过摇匀或搅拌后滤去冰块倒入冰镇过的杯具。此专业术语被国际调酒师协会（IBA）列为标准操作规范[来源：International Bartenders Association]。
2. 强调性疑问/肯定（感叹词） 作为口语强调时，既可表示惊讶的疑问（类似中文的「真的假的？」），如："You won the lottery? Straight up?"；也可表达绝对肯定，如："This is straight up the best pizza in town"。语言学家指出这种用法源自20世纪80年代美国街头文化，后通过影视作品广泛传播[来源：Merriam-Webster Dictionary]。
该词汇在当代流行文化中频繁出现，如歌手Adele在专辑《30》的歌词中多次使用"straight up"加强情感表达，被《滚石》杂志评为年度最佳歌词范例[来源：Rolling Stone]。
"Straight up" 是一个多义词组，具体含义需结合语境理解。以下是其主要用法及解释：
1. 直率地/坦率地（口语）
表示说话或提问时直截了当、不加掩饰。例如：
2. 调酒术语
指饮品（多为酒精类）不加冰块直接饮用。例如：
3. 垂直方向
描述物体或动作的垂直状态。例如：
词源补充
"Straight" 本身表示“直的、正直的”，引申为“直接的”；"up" 加强方向性或状态。两者组合后衍生出上述含义。
注意：不同语境下可能存在俚语化或地域性差异，需结合上下文判断具体含义。
【别人正在浏览】