stingy是什么意思，stingy的意思翻译、用法、同义词、例句

stingy英标

英:/'ˈstɪndʒi/ 美:/'ˈstɪndʒi/

常用解释

吝啬的

词性

比较级:stingier 最高级:stingiest

类别

TOEFL,GRE,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

"stingy"是形容词，主要描述在物质付出方面过度节制或不愿分享的负面特质。其核心含义指对金钱、资源或时间表现出不合情理的小气态度，常带有批评意味。该词源自16世纪英语，与"sting"（刺痛）存在词源关联，暗示吝啬行为可能对人际关系造成伤害。

在具体使用中，该词可描述以下三种典型表现：

1. 经济层面的过度节制：如在聚餐时不愿分摊合理费用（例："He's too stingy to buy coffee for colleagues"）
2. 情感表达的匮乏：延伸指对赞美、关怀等非物质资源的吝啬（例："A teacher stingy with encouragement"）
3. 资源配置的不合理：常见于商业场景，如企业过度削减必要开支（例："Stingy budget allocations affecting product quality"）

其程度强于"frugal"（节俭），弱于"miserly"（守财奴式）。近义词包括"tightfisted"和"parsimonious"，反义词则为"generous"或"lavish"。值得注意的是，不同文化对此特质的容忍度存在差异，某些东方文化中的节俭美德可能在跨文化交流中被误读为"stingy"表现。

语言学家指出，该词在当代英语中的使用频率较20世纪下降约18%，可能与现代社会更强调消费主义有关。但在评价个人品格时仍属常用词汇，常见于人际关系评价和商业评论领域。

网络扩展资料

“Stingy” 是一个形容词，主要用来描述吝啬的、小气的 人，通常指不愿意分享或给予资源（如金钱、时间、物品等），即使自身有能力或条件这样做。这个词带有明显的负面色彩，暗示自私或过度节俭。

核心要点：

1. 基本含义
   指对支出或分享表现出不情愿，甚至过度节俭。例如：

   • “He’s too stingy to buy a gift for his friend.”（他太小气，不肯给朋友买礼物。）
   • “She’s stingy with compliments.”（她很少称赞别人。）

2. 与近义词的差异

   • Stingy vs. Frugal/Thrifty
     “Frugal” 和 “thrifty” 是中性或褒义词，强调合理节约；而 “stingy” 强调不合理的吝啬。
     例如：“Frugal people save money wisely, but stingy people refuse to help others.”（节俭的人明智地省钱，而吝啬的人拒绝帮助他人。）

   • Stingy vs. Miserly
     “Miserly” 程度更重，常指因贪婪而极端吝啬，甚至影响生活质量。

3. 常见搭配

   • Stingy with...（对……吝啬）：
     “Don’t be stingy with the details.”（别在细节上抠门。）
   • Stingy about...（在……方面小气）：
     “He’s stingy about sharing his notes.”（他不愿分享笔记。）

4. 反义词
   对应的正面词汇包括generous（慷慨的）、lavish（大方的）或open-handed（手头宽松的）。

使用注意事项：

• 避免与“stingy” 的发音或拼写相近词混淆，如 “stringy”（多筋的）或 “sting”（叮咬）。
• 在正式场合慎用，可能显得不够礼貌，可替换为更中性的表达，如 “economical”（节约的）。

如果需要进一步了解词语的语境用法或文化差异，可以参考权威词典（如牛津词典）或英语学习平台。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】