stiff collar是什么意思，stiff collar的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

硬领

This stiff collar is strangling me.

这个硬领使我感到窒息。

A stiff collar may chafe your neck.

硬的衣领会擦伤你的脖子。

A stiff collar may chafe your neck.

衣领会擦伤你的脖子。

The stiff collar may chafe your neck.

硬衣领可以磨痛您的脖子。

A high stiff collar framed his narrow face.

高高的硬领衬着他的窄脸。

“stiff collar”是由形容词stiff（坚硬的、僵硬的）和名词collar（衣领）组成的词组，指一种材质硬挺、不易变形的衣领，通常用于正式场合的衬衫或制服中。以下是详细解析：

stiff（形容词）：
表示物体缺乏柔韧性、难以弯曲，如和提到其可形容“硬领子”或“僵硬的脖子”。此外，也延伸出“拘谨的”（如例句中形容态度生硬）或“严厉的”（如中的“stiff resistance”）等抽象含义。
collar（名词）：
指衣领，常见于衬衫、外套等服装。和特别提到其在不同场景下的应用，如“stiff collar”与“dog collar”（狗项圈）形成对比，强调功能性差异。

具体指代：
特指通过上浆或加厚处理的硬挺衣领，常用于传统正装（如燕尾服、礼服衬衫）。例如，的例句“A stiff collar may chafe your neck”说明其材质可能带来不适感。
使用场景：
与正式、庄重的场合关联，如商务会议、婚礼等。明确指出其“通常用于正式场合”。

与普通衣领的区别：
普通衣领（如休闲衬衫）通常柔软贴合，而“stiff collar”通过特殊工艺保持立体感，常见于复古或仪式性服装（如提到的“stiff black collar”）。
文化意义：
在西方传统服饰中，硬领象征礼仪和身份，但也可能被视为拘束的象征（如提到“stiff”可形容态度“呆板”）。

总结来看，“stiff collar”是一个结合物理特性与文化符号的词汇，既描述衣领的材质特点，也隐含传统服饰的礼仪规范。

单词 "stiff collar" 通常用于形容衬衫的领子，具体解释和用法如下：

"stiff collar" 指的是衬衫领子被加强或加硬，使其更加挺括和直立。这种领子通常是由一块 "collar stay" （领梗）支撑的，可以使领子保持形状，防止它变软或弯曲。

以下是一些例句，以帮助理解 "stiff collar"：

The businessman wore a white shirt with a stiff collar. （这位商人穿着一件带有硬领的白衬衫。）
She removed the collar stays from her husband's shirt to make it more comfortable. （她把她丈夫衬衫上的领梗取下来，使它更加舒适。）

"stiff collar" 通常用于形容正式或商务场合穿着的衬衫。它可以给人一种干净利落、专业和有条理的印象。

以下是一些与 "stiff collar" 相关的近义词：

与 "stiff collar" 相反的词是 "soft collar"，指的是没有加强或加硬的领子。这种领子通常更加适合休闲场合，因为它们可以带来更加轻松和舒适的感觉。