stick together是什么意思，stick together的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Stick together" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是指一群人（如朋友、家人、团队成员或社区成员）在困难时期或面对挑战时保持团结、互相支持、不分离。它强调在压力或逆境中维持紧密的联系和忠诚。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义：团结一致，互相支持

   • 这个短语最常用来描述人们在面对困难、危险、反对或不确定情况时，选择紧密合作、相互依赖、彼此忠诚，而不是各自为政或分道扬镳。它体现了凝聚力和共同的目标感。
   • 牛津词典将其定义为："(of people) to stay together and support each other"（指人们待在一起并互相支持）。
   • 剑桥词典的解释是："If people stick together, they support and help each other"（如果人们stick together，他们就会互相支持和帮助）。

2. 关键应用场景

   • 面对逆境： 家庭在经历经济困难时选择 stick together（共渡难关）；朋友在遭遇批评时 stick together（互相力挺）。
   • 应对外部威胁： 团队成员在面对强大的竞争对手时 stick together（团结一致）；社区在灾难后 stick together（守望相助）。
   • 维持关系： 强调在关系遇到挑战时选择坚守和互相支持，例如："No matter what happens, we need to stick together as a family."（无论发生什么，我们作为一家人必须团结在一起。）
   • 物理上的靠近： 在较少见的情况下，字面意思指物理上不分开，例如："The pages of the old book were stuck together."（这本旧书的书页粘在一起了。）但作为习语，主要指比喻意义上的团结。

3. 同义词与近义词

   • Stand united: 团结一致（强调立场统一）。
   • Remain united: 保持团结。
   • Hold together: 维系在一起（强调不让整体分裂）。
   • Support each other: 互相支持（更直接表达支持行为）。
   • Stand by each other: 互相支持，互相力挺（强调在困难时不离不弃）。
   • Band together: 联合起来（常为应对共同威胁或目标而联合）。

4. 反义词

   • Fall apart: 分崩离析，解体。
   • Split up: 分裂，分开。
   • Go separate ways: 分道扬镳。
   • Drift apart: （关系）逐渐疏远。

总结来说，"stick together" 是一个强调在困难或挑战面前保持团结、忠诚和互相支持的积极短语。它描绘了一种集体韧性，是维系家庭、友谊、团队和社区的重要纽带。

网络扩展资料

“Stick together” 是一个常用的动词短语，主要包含两层含义：

1. 字面意义：物理上的黏连 指物体因黏性物质（如胶水、糖浆等）而紧密黏合在一起。例如：

• The pages of the old book stuck together due to humidity.（旧书的书页因潮湿粘在一起）

2. 比喻意义：团结一致 形容人与人之间在困难时期保持团结，互相支持。这是更常见的用法，例如：

• The team should stick together to overcome the crisis.（团队应团结一致克服危机）
• Refugees often stick together for safety.（难民们常抱团保障安全）

语言特点：

• 不及物动词短语，无需接宾语
• 过去式为 stuck together
• 常见修饰语：always, usually, through thick and thin

近义词：

• Stay united
• Remain cohesive
• Stand by each other

反义词：

• Split up
• Fall apart
• Drift apart

这个短语常用于口语和书面语中，特别适合表达团队精神、家庭纽带或友谊的主题。使用时注意语境，避免与类似短语 stick with（坚持某事）混淆。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】