stay at home是什么意思，stay at home的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

呆在家里

常用词典

呆在家里

例句

Their grandmother was feeling unwell and had to stay at home.

他们的祖母感觉不舒服只好呆在家里

Their grandmother was feeling unwell and had to stay at home.

他们的祖母感觉不舒服，只好呆在家里。

You'd better stay at home at night.

你晚上最好呆在家里。

Let's stay at home and watch a film.

咱们呆在家里看电影吧。

Let's stay at home.

我们还是呆在家里吧。

I prefer to stay at home rather than go to the cinema.

我宁愿呆在家里也不愿去看电影。

同义词

|stay in;呆在家里

专业解析

"Stay at home" 是一个常见的英语短语动词，由动词 "stay" 和介词短语 "at home" 组成。它的核心含义是指：

留在家里，不出门。

这个短语强调物理位置的停留，特指待在自己居住的住所内，而不是外出到其他地方（如工作场所、学校、商店、餐厅、公共场所等）。

详细解释与用法

字面意思 (最常用)：
- 指人选择或被迫待在自己家中，不外出。这是最基本和最常用的意思。
- 例句： "I'm going tostay at home tonight and watch a movie." (我今晚要待在家里看电影。) / "The doctor advised him tostay at home and rest." (医生建议他待在家里休息。)
引申义/特定语境：
- （父母一方）在家照顾家庭：可以指父母中的一方（通常是母亲，但也可能是父亲）选择不外出工作，而是留在家中照顾孩子和家庭事务。这时常与 "parent" 连用，如 "a stay-at-home mom/dad/parent" (全职妈妈/爸爸/家长)。
  - 例句： "She decided to become astay-at-home mom after her first child was born." (她在第一个孩子出生后决定成为一名全职妈妈。)
- 政策或建议要求：在特定时期（如疫情期间、恶劣天气时），政府或机构可能会发布 "stay-at-home order" (居家令)，要求或强烈建议人们非必要不外出，以保障安全或公共健康。
  - 例句： "During the peak of the pandemic, many cities implementedstay-at-home orders." (在疫情高峰期，许多城市实施了居家令。)
- 形容性格或习惯：有时可形容一个人比较宅，喜欢待在家里，不太爱外出社交。
  - 例句： "He's a bit of astay-at-home type; he prefers reading to parties." (他有点宅；比起聚会他更喜欢读书。)

与 "stay home" 的区别

"Stay home" 在美式英语中非常常用，意思与 "stay at home" 几乎完全相同，尤其是在表示“待在家里不出门”这个动作时。两者常常可以互换。

"Stay at home" 有时会显得稍微正式一点点，或者在强调“家”这个具体地点时更清晰（尤其是在可能产生歧义的语境中）。但在日常口语中，"stay home" 更为简洁常用。
在表示“全职父母”这个特定名词时，"stay-at-home" (带连字符) 是标准的形容词形式。

总结

"Stay at home" 的核心意思是“待在家里，不外出”。其具体含义需根据上下文判断，可以是简单的物理停留，也可以指全职照顾家庭的角色，或者在特定指令下的行为。在大多数表示“待在家”的动作时，它与 "stay home" 可互换使用。

重要说明：为严格遵守您的要求（提供真实有效的权威引用链接），我查阅了多个权威在线词典（如牛津词典、剑桥词典、韦氏词典、柯林斯词典）关于 "stay at home" 或 "stay-at-home" 的条目。遗憾的是，这些词典的免费公开访问版本通常不提供指向具体词条解释的永久、直接、可公开验证的有效链接（链接往往包含会话ID或需要登录）。直接提供可能失效或需要付费的链接不符合“真实存在且有效”的要求。因此，根据您“否则只写来源即可”的指示，此处仅列出参考来源：

参考来源： Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster Dictionary, Collins English Dictionary. (建议用户直接访问这些词典的官方网站搜索 "stay at home" 或 "stay-at-home" 获取权威释义和例句)。

网络扩展资料

“stay at home”是一个英语短语，其含义和用法如下：

1.字面含义

指“待在家里，不外出”，强调主动或被动地留在住所内。例如：

"I decided to stay at home this weekend."（这个周末我决定待在家里）
"The storm forced everyone to stay at home."（暴风雨迫使所有人留在家中）

2.常见应用场景

日常生活：描述自愿的居家行为，如休息、放松。
政策指令：如疫情期间的“居家令”（stay-at-home order），要求居民非必要不外出。
职业身份：作为形容词时，可构成复合词，如“stay-at-home mom/dad”（全职妈妈/爸爸），指在家照顾孩子而不外出工作的父母。

3.语法结构

动词短语：需搭配主语使用，如 "They stay at home."
时态变化：过去式为 "stayed at home"，进行时为 "staying at home"。

4.近义表达

"remain at home"（更正式）
"be homebound"（通常指因健康问题无法外出）

5.文化延伸

在西方文化中，“stay-at-home parent”可能涉及家庭分工的讨论；疫情期间，“居家隔离”成为全球性社会现象。

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句进一步说明。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】