国葬
She'd be giving her dog a state funeral?
还会给一只狗办个正式的葬礼吗？
When he ***d he was given a state funeral.
他去世后，为他举行了国葬。
Tomorrow, Singapore will hold a state funeral for Mr. Lee Kuan Yew.
明天，新加坡将为李光耀先生举行国葬。
His death, however, was marked by a state funeral and seven days of official mourning.
但是他的死亡却被冠以国葬的名义，并享受7天的官方悼念。
Australia, plunged into grief despite its carping, talked of holding a state funeral for him.
陷入悲痛的澳大利亚人议论纷纷，谈论着要为他进行国葬。
State Funeral（国葬） 指由国家政府官方出资并组织的高规格葬礼仪式，通常适用于国家元首、重要政治人物或对国家有卓越贡献的公民。其核心特征是国家主导、公共属性及象征性哀悼礼仪，区别于私人葬礼或其他形式的官方葬礼。以下是详细解释：
仪式完全由政府组织、资助并管理，体现国家对逝者的最高级别认可。流程通常包含遗体告别、灵柩移送、宗教或世俗悼念仪式、军事荣誉环节（如鸣礼炮、仪仗队）及指定安葬地。来源：英国政府官方文件对国葬程序的说明（GOV.UK）。
具有全民哀悼性质，政府可能宣布全国哀悼日、公共建筑降半旗，并开放公众瞻仰遗容或参与悼念活动。例如，英国女王伊丽莎白二世的国葬允许民众沿灵车路线致哀。来源：BBC对英国王室葬礼的报道。
国葬不仅是葬礼，更是国家团结与历史记忆的象征，通过统一仪式强化集体认同感。如南非曼德拉的国葬被视为种族和解的象征。来源：联合国教科文组织对公共仪式的文化分析。
多数国家规定现任或前任国家元首（如总统、君主）自动享有国葬资格。例如美国《国家葬礼法》规定总统、前总统及当选总统可获国葬。来源：美国国会研究处（CRS）报告。
政府可特批为杰出科学家、艺术家、社会活动家等举行国葬。如英国物理学家霍金（2018年）虽非政要，但因科学贡献获国葬待遇。来源：英国议会档案。
在重大事件中牺牲的平民或军人可能集体获国葬，如“9·11”事件部分遇难者。来源：美国国家档案馆记录。
国葬由国家全额承担费用并强制全国哀悼；官方葬礼（如英国首相葬礼）由政府协助组织但规模较小，无全国哀悼期。来源：英国王室葬礼礼仪指南（Royal.uk）。
军事葬礼聚焦军人荣誉（如鸣枪、覆国旗），但国葬包含更广泛的公共仪式与国家象征。来源：美国国防部葬礼规范手册。
国葬需君主批准，威斯敏斯特教堂为传统仪式场所。近现代仅丘吉尔（1965年）、伊丽莎白二世（2022年）等极少数人获此殊荣。来源：英国议会历史档案。
总统国葬包含国会大厦圆形大厅停灵供公众瞻仰，如林肯、肯尼迪葬礼。非总统人士需国会决议批准。来源：美国国会图书馆。
以“中华人民共和国国葬”形式体现，适用对象包括国家领导人及特殊贡献者，仪式含人民大会堂追悼会及天安门广场降半旗。来源：《人民日报》历史报道。
国葬的现代意义随民主化进程变化。早期仅限君主贵族，后扩展至民选领袖。争议点包括成本（如印度前总理德赛国葬耗资引争议）及政治符号化（如委内瑞拉查韦斯国葬的党派色彩）。来源：剑桥大学政治仪式研究专著。
"State funeral" 是复合名词，其含义可拆解为：
1. 词义解析
2. 组合含义 指由国家政府为具有特殊功勋或地位的人（如国家元首、杰出领袖等）举办的国家级公开葬礼。其特点包括：
3. 应用场景 例如：英国女王伊丽莎白二世的葬礼、南非前总统曼德拉的葬礼均属于典型的国家级葬礼。该词常见于国际新闻和政治文献中，发音为英式 [steɪt ˈfjuːnərəl] / 美式 [steɪt ˈfjuːnərəl]。
（注：相关中文翻译为「国葬」，需注意其与普通葬礼在规模和性质上的区别。）
【别人正在浏览】