在讨论中提出枝节问题
We made a loud cry to start the hare.
我们高声大喊以惊起那只野兔。
She knew that this appointment was a short one because the Hare was a little busy today, so she made a start with her question after they said hello to each other.
百灵鸟知道兔子先生今天有点儿忙，这次会面也很短，因此，相互问好之后，她直接开门见山提出了自己的问题。
"start a hare" 是英语中源自狩猎活动的习语，字面意为"惊起野兔"，现多用于比喻在讨论中故意引入无关话题以转移注意力的行为。该表达最早可追溯至16世纪英国的猎兔传统，猎犬追赶野兔时会因突然改变方向导致猎手失去目标。
在当代语境中，该短语常见于以下两种场景：
文学作品中，狄更斯在《荒凉山庄》曾用"you're starting the wrong hare"暗指角色的话题偏移行为，印证该表达的修辞功能。需要注意的是，该短语与中文"声东击西"存在文化差异，前者强调话题转移，后者侧重战略误导。
“start a hare”是一个英语短语，具有以下两层含义：
指在狩猎过程中“赶出野兔再捕捉”的行为。这里的“hare”指野兔，与家兔（rabbit）不同，通常生活在森林或田野中，行动敏捷且易受惊。
例句：
Foxes and wild cats often start a hare during hunts. （狐狸和野猫在捕猎时常会驱赶野兔。）
在讨论或辩论中，“提出枝节问题”或“转移话题”，使原本的讨论偏离主线。这一用法带有轻微贬义，暗示话题的无关性或干扰性。
例句：
He always starts a hare in meetings, making it hard to focus on the main issue. （他总在会议上提出无关问题，导致大家难以聚焦核心议题。）
如需进一步了解“hare”或“start”的单独释义，可参考词典中的详细解释。
【别人正在浏览】