stand or fall是什么意思，stand or fall的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
好坏；成败
例句
In India, as in many emerging markets, companies rarely stand or fall alone.
在印度以至许多新兴市场，企业大都是一荣俱荣，一损俱损的。
Nature holds no grief for the human experiment: it must stand or fall by its results.
大自然没有使人的实验保持不幸：它必然因其结果而成功或失败。
The stand or fall of tribulation see people, muddy can measure the strength of a horse.
患难中看出人的好坏，泥泞里能测出马的力气。
The influences of the stand or fall of process-selection to the final product is very great.
工艺选择的好坏对于最终成品的质量影响很大。
To use it stand or fall is connected with not only the quality of environment, but also people living.
坡耕地利用的好坏不但影响生态环境质量，还直接影响人民的生活与生存。
专业解析
"Stand or fall" 是一个英语习语，其核心含义是指某事物的成败、存续或价值完全取决于某个特定因素、条件或基础。它强调该因素是决定性的、不可或缺的，是事物能否成立、成功或维持下去的关键所在。
以下是其详细解释与用法：
-
核心含义与用法：
- 这个短语通常用于表示一种强烈的依赖关系或决定性条件。它暗示，如果这个基础稳固、条件满足或因素存在，事物就能“站立”（stand），即成功、有效或持续；反之，如果基础动摇、条件缺失或因素不存在，事物就会“倒下”（fall），即失败、无效或消亡。
- 它常与介词 "on" 或 "by" 连用，构成 "stand or fallon/by something" 的结构。
- 例句：
- "The success of the projectstands or falls on securing adequate funding." (这个项目的成功与否完全取决于能否获得充足的资金。)
- "His reputationstands or falls by the outcome of this investigation." (他的声誉完全取决于这次调查的结果。)
- "The validity of the theorystands or falls on the accuracy of these experimental results." (这个理论的有效性完全取决于这些实验结果的准确性。)
-
强调决定性因素：
- 使用 "stand or fall" 意在突出所提及的因素是唯一的、最重要的评判标准或生存条件。它排除了其他次要因素的影响，将焦点集中在最关键的一点上。牛津英语词典将其描述为“取决于某个特定事物；成败系于某物”。
-
历史渊源与比喻：
- 这个短语的意象来源于非常直观的物理现象：一个物体的稳固与否（站立或倒下）取决于其根基或支撑点。将这个意象引申到抽象概念（如论点、计划、声誉、成功等）上，就形成了这个习语。它体现了语言中常见的用具体动作或状态（stand/fall）来隐喻抽象概念（成功/失败）的现象。梅里亚姆-韦伯斯特词典将其定义为“完全依赖于某物以取得成功或避免失败”。
-
应用场景：
- 论证与批判： 常用于指出某个论点、理论或主张的核心依据，其正确性或说服力完全依赖于某个证据或前提。
- 项目与计划： 用于强调项目成功所必需的关键资源、条件或人员。
- 声誉与评价： 用于说明个人或机构的声誉完全取决于某次行动的结果或某个品质的表现。
- 决策与判断： 表示对某事的最终评价将基于某个特定标准。
权威参考来源：
- 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 作为历史最悠久、最权威的英语词典之一，OED 对词源和用法有详尽的记录和分析，是理解习语深层含义的可靠依据。其定义强调了“取决于某个特定事物”的核心概念。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 剑桥词典以其清晰、实用的释义和丰富的例句著称，是学习当代英语用法的常用工具。它将 "stand or fall on sth" 解释为“完全依赖于某物”，并提供了典型例句。
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary): 美国最权威的词典之一，提供精炼的定义和词源信息。其定义点明了“依赖某物以取得成功或避免失败”的本质。
- 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): 柯林斯词典以其详尽的释义和用法说明闻名，特别适合英语学习者。它明确指出该短语表示“成功与否取决于某事”。
- 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English - LDOCE): LDOCE 以其简单易懂的释义和大量真实语料库例句而受到欢迎，有助于理解短语在实际语境中的应用。其释义同样聚焦于“完全依赖于某物”。
理解 "stand or fall" 的关键在于把握其表达的绝对依赖关系和决定性条件，它形象地描绘了事物命运悬于单一关键要素之上的状态。
网络扩展资料
“stand or fall”是一个英语习语，其字面含义为“站立或倒下”，但在实际使用中具有比喻意义：
核心含义
表示某事物的成功或失败、存续或消亡完全取决于某个特定条件或因素。例如：
- The project will stand or fall on its funding.（这个项目的成败取决于资金是否到位。）
结构解析
- stand：象征持续存在、成功或有效
- fall：象征失败、崩溃或无效
- or：强调二者必居其一的二元对立关系
常见使用场景
- 商业决策：The company's future stands or falls with this merger.（公司的未来取决于此次合并的成败。）
- 理论验证：His hypothesis stands or falls on experimental results.（他的假说能否成立要看实验结果。）
- 道德判断：Civilization stands or falls by how it treats the weak.（文明的存续取决于如何对待弱者。）
语法特征
常与介词短语搭配：
- stand or fall by...（取决于...标准）
- stand or fall on...（基于...条件）
- stand or fall with...（与...共存亡）
同义表达对比
- sink or swim（强调自主挣扎求生）
- make or break（侧重决定性影响）
- live or die（更强烈的生存抉择）
该短语多用于正式语境，在口语中可用“depend entirely on”替代。理解时需注意其隐含的“单一决定因素”特性，即成败完全系于某个关键点。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
