书库
The books are kept on the shelves in the stack room whereas the magazines, journals, etc. in the reading rooms.
书是保存在书库的货架上的，而杂志、期刊等则是放在在阅览室里。
In this paper, design of structural renovation and strengthening for a new stack room of a library is introduced.
本文介绍了某大学图书馆改建工程中对新书库的改造加固设计。
In 2005, the Chinese book stock room and outside lending room were merged into Chinese stack room for uniform management.
我馆在2005年将中文图书库存本阅览室与中文图书外借库合并成中文书库，进行统一管理。
The air pollution and biological pollution in the stack room for ancient books can do harm to the health of ancient book librarians.
古籍书库中的空气污染和生物污染给古籍管理人员的健康造成危害，对古籍书库存在的各种危害进行了分析，并提出了预防措施。
I was given permission from the curator to equip my research room with necessary books for easy reference taken direct from the stack rooms.
图书馆的领导允许我从书库里提一部分必要的书，放在我的研究室里，供随时查用。
|book stack;书库
stack room（密集书库）是图书馆或档案馆中一种特殊设计的存储空间，主要用于高效存放使用频率较低的文献资料。其核心特点与功能如下：
高密度存储设计
采用可移动的密集书架系统（compact shelving），书架固定在轨道上，通过手动或电动方式水平移动，仅保留必要的取书通道。这种设计使存储容量比传统书库提升50%-100%，特别适用于空间有限的机构（来源：美国国会图书馆《图书馆建筑标准》）。
闭架管理规范
与开架阅览区不同，stack room通常实行闭架管理。读者需通过目录检索提交索书请求，由工作人员统一提取资料，避免公众直接接触藏品。此举既能保护珍贵文献（如古籍、特藏），又能维持恒温恒湿等保存环境（来源：国际图联《文献保存指南》）。
功能定位明确
主要存放低流通率资料，例如：
例如中国国家图书馆的密集书库即承担法定缴存文献的长期保存职能（来源：中国国家图书馆官网）。
建筑安全要求
根据《图书馆建筑设计规范》（JGJ 38-2015），密集书库需满足：
权威参考来源
- 美国国会图书馆. Library Building Standards [EB/OL]. https://www.loc.gov/
- 国际图联(IFLA). Guidelines for Best Practice in Preservation [EB/OL]. https://www.ifla.org/
- 中国国家图书馆. 馆藏布局说明 [EB/OL]. http://www.nlc.cn/
- 中华人民共和国行业标准. 图书馆建筑设计规范 [S]. 北京: 中国建筑工业出版社, 2015.
"stack room" 在不同语境中有以下含义：
图书馆术语
指存放书籍的专用空间，中文译为书库。例如：
日常口语中的描述
当“stack”与“room”分开理解时，可表示堆满物品的房间。例如：
计算机领域的无关性
需注意，“stack”在数据结构或内存管理中指栈（后进先出的线性结构），但此含义与“room”组合无关联（）。
该词需结合上下文判断，主要使用场景为图书馆领域，表示书库；日常描述中则可能指堆叠物品的空间。
【别人正在浏览】