
n. 圣罗伦斯河
The house overlooks the great sweep of the St Lawrence river.
这所房子俯瞰圣劳伦斯河的一大段弯曲地带。
As they sat in a café looking over the broad St Lawrence River, a young man sat down with them.
正当她们坐在咖啡馆里向外瞭望宽阔的圣劳伦斯河的时候,一个年轻人和他们坐到了一起。
As they sat in a buffet restaurant looking over the broad st Lawrence River, a young man sat down with them.
当她们坐在一家自助餐厅里眺望广阔的圣劳伦斯河时,一位年轻人坐到了她们身边。
The attack on the French city of Quebec in 1759 required the British to navigate a difficult passage of the St Lawrence River.
一七五九年, 英军进侵法国的魁北克市, 须乘船闯过圣劳伦斯河一段险流。
The capital of Francophone Canada offers an annual Winter Carnival with snow sculptures, an Ice Palace and tower and a legendary canoe race along the St Lawrence River.
雪雕,冰宫,冰塔都是冬季嘉年华上必不可少的项目。 还会有著名的圣劳伦斯河独木舟比赛。
圣劳伦斯河(St. Lawrence River)是北美洲东部重要的国际性河流,发源于安大略湖,向东北注入大西洋的圣劳伦斯湾,全长约1197公里。该河是五大湖水系通往大西洋的唯一天然通道,形成了加拿大与美国的部分边界,流经魁北克省、安大略省和纽约州。其流域面积达134万平方公里,涵盖北美大陆最大的淡水生态系统。
地理与水文特征
圣劳伦斯河可分为三段:上游从安大略湖至蒙特利尔,水流湍急;中游经魁北克市,河面展宽;下游延伸至入海口,形成宽阔的河口湾。河流年均流量约1.01万立方米/秒,冬季部分河段结冰,依赖破冰船维持航运。1959年建成的圣劳伦斯海道系统使远洋船舶可直达五大湖港口,年货运量超2亿吨,运输铁矿石、谷物等大宗商品(来源:加拿大圣劳伦斯海道管理公司)。
生态与文化遗产
该流域拥有200多种鱼类,包括大西洋鲑和美洲鳗,沿岸湿地是候鸟迁徙的重要栖息地(来源:世界自然基金会加拿大分会)。原住民群体如莫霍克人将其称为“生命之河”,法国探险家雅克·卡蒂埃于1535年首次记录该河,其流域至今保留着17世纪法国殖民时期的建筑遗迹(来源:加拿大历史学会)。
经济价值
河流支撑着价值数十亿加元的航运、渔业和旅游业,沿岸水电站年发电量超130亿千瓦时,为魁北克省提供约50%的清洁能源(来源:魁北克水电公司)。夏季游轮航线吸引全球游客,冬季冰钓活动是当地特色旅游项目(来源:魁北克省旅游局)。
St Lawrence River(圣劳伦斯河)是北美洲重要的自然水道,以下为详细解释:
定义与地理特征
重要性
拼写变体
应用示例
该河名称源自16世纪在此殉道的基督教圣徒圣老楞佐(Saint Lawrence),1556年葡萄牙制图师首次在地图上标注此名称。如需更多水文数据,可参考加拿大环境部发布的《圣劳伦斯河流域年报》。
【别人正在浏览】