spluttering是什么意思，spluttering的意思翻译、用法、同义词、例句

类别

GRE

常用词典

v. 溅射（splutter的现在分词）

例句

She fled from the blaze, coughing and spluttering.

她从大火中逃出来，一边咳嗽，一边噗噗地吐气。

The firecrackers were crackling and spluttering.

鞭炮劈里啪啦地响。

Then the engine started coughing and spluttering.

然后，引擎开始发出咔咔和噼啪的声音。

But it isn't only academics spluttering over their tea;

不只是学者们一边喝茶一边义愤难平；

Once this might have had official France spluttering with indignation.

曾经这些行为都可能会激起法国官员的民族义愤。

专业解析

Spluttering是动词"splutter"的现在分词形式，主要包含两层核心含义：

急促断续的言语表达
指因激动、愤怒或窘迫导致说话断断续续，常伴随唾沫飞溅或呼吸急促。例如："他涨红着脸spluttering地反驳指控"（来源：牛津英语词典）。这种现象在语言学中属于情感驱动型语言障碍，多出现在高强度情绪交流场景。
物体发出的断续声响
描述物体快速断续的爆裂声或溅射声，常见于机械故障或液体飞溅场景。剑桥词典将其定义为"发出系列短促爆炸声"，如老式引擎熄火时的"spluttering声"（来源：剑桥词典）。工程技术领域常用此词描述燃烧不充分或机械运转异常。

词源方面，该词源自16世纪荷兰语"sputteren"，经英语演变后保留拟声特性。与近义词"stammering"（结巴）相比，spluttering更强调情绪外显和物理性声响（来源：Merriam-Webster词源词典）。在文学创作中，该词可增强场景生动性，如《哈利波特》系列中多次用spluttering刻画人物窘态。

网络扩展资料

根据多个权威词典的释义，spluttering 是动词splutter 的现在分词形式，主要含义和用法如下：

1. 基本含义

急促/激动地说话：指因愤怒、紧张或情绪激动而语速加快、结巴或语无伦次。
- 例句：He was spluttering with rage, unable to form a coherent sentence.（他气得语无伦次，连一句完整的话都说不出来）
发出噼啪/嘶嘶声：描述物体（如火焰、引擎等）发出的短促爆裂声或液体飞溅声。
- 例句：The old engine kept spluttering and finally died.（老旧的引擎不断发出噼啪声，最终熄火了）

2. 技术领域扩展

在物理或工程语境中，可指“溅射”（如电弧放电时金属微粒的飞溅现象）。

3. 词源与发音

音标：英音 /sp'lʌtərɪŋ/，美音 /sp'lʌtərɪŋ/。
词形变化：过去式/分词spluttered，第三人称单数splutters。

4. 近义词与反义词

近义词：stammer（结巴）、sputter（喷溅）、hiss（嘶嘶声）。
反义词：articulate（清晰表达）、murmur（低声说）。

如需更多例句或语境分析，可参考海词词典或新东方在线。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】