spit it out是什么意思，spit it out的意思翻译、用法、同义词、例句

spit it out英标

美:/'spɪt ɪt aʊt/

常用词典

例句

专业解析

"Spit it out" 是英语中常见的口语表达，主要有以下三层含义：

1. 催促对方直接表达（核心用法） 在对话场景中，该短语用于催促犹豫不决或难以启齿的人尽快说出实情。例如当对方支支吾吾时，说："Stop stalling and just spit it out!"（别拖延了，快说出来！）。这种用法被收录于《牛津高阶英语词典》的习语板块，剑桥词典也将其归类为"催促性短语"，强调其带有轻微不耐烦的语气特征。

2. 字面意义的物理动作 作为动词短语时，可指实际吐出物体的行为。例如牙医检查时会说："Spit it out into the basin"（吐到水槽里）。韦氏词典在动词词条中特别标注，当"spit"与"out"连用时，常伴随手势指示特定吐出位置。

3. 文化语境中的特殊用法 在流行文化领域，该短语常被用作艺术创作标题。例如美国摇滚乐队Korn的同名歌曲《Spit It Out》，通过重复嘶吼的歌词展现情绪宣泄。英国戏剧《哈利波特与被诅咒的孩子》中也运用此短语制造角色间的紧张对峙场景。

该短语的语用学研究显示，在日常交流中使用时需注意语境关系。语言学家David Crystal在《英语语用学手册》中指出，亲密关系者间使用带有调侃意味，而陌生人之间可能被视为粗鲁。BBC英语教学频道建议学习者通过观察影视剧对话，掌握其微妙的语气变化。

网络扩展资料

“Spit it out” 是一个英语口语短语，主要有两层含义：

1.字面意义（较少使用）

指物理上的“吐出某物”，比如食物、液体等。
例：The baby spat out the medicine.（婴儿把药吐了出来）

2.俚语用法（更常见）

用于催促对方直接说出想法，尤其当对方犹豫、吞吞吐吐或难以启齿时。
语气较直接，带有轻微的不耐烦或鼓励的意味。
例：I can see you’re nervous. Just spit it out!（我看你很紧张，有话就直说吧！）

使用场景与语气：

• 非正式场合：朋友、家人之间，或轻松对话中。
• 替代表达：Just say it! / Out with it!（更委婉的说法可替换为 What’s on your mind?）
• 注意：对陌生人或正式场合使用可能显得粗鲁。

语法扩展：

• 可搭配其他词，如 Spit it out already!（加强催促）
• 过去式：He finally spat it out.（他终于说出来了）

需要根据上下文判断具体含义，但日常对话中俚语用法占主导。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】